"Chains"

"السلاسل"

(feat. Bibi Bourelly & Nas)

(الفذ. بيبي بوريلي وناس)

[Intro: Child]

[مقدمة: للأطفال]

With liberty and justice for all

مع الحرية والعدالة للجميع

J-j-j-justice for all?

-ي-ي-العدالة للجميع؟

[Verse 1: Usher & Bibi Bourelly]

[الآية 1: اشر وبيبي بوريلي]

I'mma get mine, you should get yours too

انااا الحصول على الألغام، يجب أن تحصل لك أيضا

Shooting, shooting, shooting, man them boys always shoot

اطلاق النار، وإطلاق النار، وإطلاق النار، رجل منهم الأولاد دائما تبادل لاطلاق النار

(American dream, American man too)

(الحلم الأمريكي، رجل أمريكي أيضا)

Shooting, shooting, shooting, watch them boys always shoot

اطلاق النار، وإطلاق النار، وإطلاق النار، مشاهدتها الأولاد دائما تبادل لاطلاق النار

(And I-I-I-I been so tired of being insecure

(وأنا انا انا انا كانت متعبة جدا من كونها غير آمنة

So tired of)

حتى تعبت من)

I've had enough running

لقد كان كافيا التوالي

Running, and running and running and running

تشغيل، وتشغيل وإدارة وتشغيل

(Running)

(تشغيل)

Running, and running and running and running and

تشغيل، وتشغيل وإدارة وتشغيل و

(Running enough)

(الجري بما فيه الكفاية)

Just give it up

مجرد التخلي عنه

I don't give a fuck

أنا لا تعطي اللعنة

I've had enough

لقد اكتفيت

Y'all give a fuck? No

ي 'الل يعطي اللعنة؟ لا

Light it on fire

على ضوء ذلك على النار

I've had enough

لقد اكتفيت

Running, and running and running and running

تشغيل، وتشغيل وإدارة وتشغيل

Running, and running and running and running and

تشغيل، وتشغيل وإدارة وتشغيل و

[Hook: Usher & Bibi Bourelly]

[هوك: اشر وبيبي بوريلي]

You act like the change

أنت تتصرف مثل التغيير

Tryna throw me in chains

رمي لي ترينا في سلاسل

Don't act like you saving us

لا تتصرف وكأنك إنقاذنا

It's still the same

انها لا تزال هي نفسها

Man don't act like I made it up

رجل لا تتصرف مثل الذي أدليت به عنه

You blaming us

يمكنك إلقاء اللوم لنا

Let's keep it one hundred

دعونا يبقيه مائة

You gave the name to us

أعطيته اسم لنا

Nigga

نيغا

We still in chains

ما زلنا في سلاسل

We still in chains

ما زلنا في سلاسل

We still in chains

ما زلنا في سلاسل

We still in chains

ما زلنا في سلاسل

We still in chains

ما زلنا في سلاسل

We still in chains

ما زلنا في سلاسل

We still in chains

ما زلنا في سلاسل

You put the shame on us

يمكنك وضع عار علينا

[Post-Hook: Usher & Bibi Bourelly]

[بعد هوك: اشر وبيبي بوريلي]

Now, now, now shame on us

الآن، الآن، الآن عار علينا

Now

الآن

Now, now, now shame on us

الآن، الآن، الآن عار علينا

Now, now, now

الآن، الآن، الآن

[Verse 2: Usher & Bibi Bourelly]

الايه 2: اشر وبيبي بوريلي]

Moment of silence

لحظة صمت

American school and we in church too (Don't shoot)

المدرسة الأمريكية، ونحن في الكنيسة أيضا (لا تطلقوا النار)

Shooting, shooting, shooting, we the prey

اطلاق النار، وإطلاق النار، وإطلاق النار، ونحن فريسة

Always shoot (Prey)

تبادل لاطلاق النار دائما (براي)

I'mma be trill, you should be trill too

اناااا يكون زغردة، يجب أن تكون زغردة جدا

You don't even gotta talk we just shoot

حتى أنك لا الكلام فلدي نحن مجرد تبادل لاطلاق النار

And I feel so tired of being insecure

وأشعر بالتعب جدا لكونه غير آمن

Just give it up

مجرد التخلي عنه

Don't give a fuck

لا تعطي اللعنة

Light it on fire

على ضوء ذلك على النار

[Verse 3: Nas]

[الآية 3: ناس]

Yeah, yo check

نعم، والتحقق من يو

I am Sugar Ray Robinson, Booker T. Washington

أنا السكر راي روبنسون، بوكر تي واشنطن

W. E. B. Du Bois, I'm the modern one

دو بويز، وأنا واحد الحديثة

Yelling at Senators, Presidents, Congressmen

يصرخ في مجلس الشيوخ، رؤساء، الكونغرس

We got a problem that needs some acknowledgement

حصلنا على مشكلة تحتاج بعض الاعتراف

I am no prison commodity, not just a body you throw in a cell

أنا لست سلعة السجن، وليس مجرد الجسم الذي رمي في زنزانة

For any reason, just to bother me

لأي سبب من الأسباب، لمجرد أن يزعجني

Just for your quota, so it's rest in peace to Sean Bell

فقط للحصص الخاصة بك، لذلك فمن برحمته إلى شون بيل

Sleep in peace Eric Garner (Sandra)

النوم في سلام اريك غارنر (ساندرا)

Every street, every corner

كل شارع، في كل زاوية

Conspiracy, new world order

المؤامرة، والنظام العالمي الجديد

I spoke to Tamir Rice mom and she told me "be strong"

لقد تحدثت إلى أمي تامير رايس وقالت لي "تكون قوية"

It won't be long 'til it's justice

أنه لن يمر وقت طويل 'سمسم انها العدالة

They won't have votes but refuse the discussion

نها لن يكون لها صوت ولكن رفض مناقشة

On how certain cops they shoot us for nothing

على مدى رجال شرطة من أنها يطلقون النار علينا من أجل لا شيء

Revolution is coming

الثورة قادمة

[Hook: Usher & Nas]

[هوك: حاجب وناس]

You act like the change

أنت تتصرف مثل التغيير

(The land of opportunity)

(أرض الفرص)

Tryna throw me in chains

رمي لي ترينا في سلاسل

(The land of Unity)

(أرض الوحدة)

Don't act like you saving us

لا تتصرف وكأنك إنقاذنا

(Brotherhood, trust)

(الإخوان، والثقة)

It's still the same

انها لا تزال هي نفسها

(America)

(أمريكا)

Man don't act like I made it up

رجل لا تتصرف مثل الذي أدليت به عنه

You blaming us

يمكنك إلقاء اللوم لنا

(You know)

(أنت تعلم)

Let's keep it one hundred

دعونا يبقيه مائة

You gave the name to us

أعطيته اسم لنا

Nigga

نيغا

We still in chains

ما زلنا في سلاسل

(Hey so what up my nigga?)

(يا فماذا عن بلدي نيغا؟)

We still in chains

ما زلنا في سلاسل

We still in chains

ما زلنا في سلاسل

You see these chains?

ترى هذه السلاسل؟

We still in chains

ما زلنا في سلاسل

I can't see

لا استطيع ان ارى

We still in chains

ما زلنا في سلاسل

The difference from how we used to be

الفرق من الطريقة التي اعتادت ان تكون

We still in chains

ما زلنا في سلاسل

We still in chains

ما زلنا في سلاسل

You put the shame on us

يمكنك وضع عار علينا

[Post-Hook: Usher & Bibi Bourelly]

[بعد هوك: اشر وبيبي بوريلي]

Now, now, now shame on us

الآن، الآن، الآن عار علينا

Now

الآن

Now, now, now shame on us

الآن، الآن، الآن عار علينا

Now, now, now

الآن، الآن، الآن

You put the shame on us)

يمكنك وضع عار علينا)

[Outro: Usher]

[الخاتمة: اشر]

We still in chains

ما زلنا في سلاسل

We still in chains

ما زلنا في سلاسل

We still in chains

ما زلنا في سلاسل

We still in chains

ما زلنا في سلاسل

We still in chains

ما زلنا في سلاسل

We still in chains

ما زلنا في سلاسل

We still in chains

ما زلنا في سلاسل

You put the shame on us

يمكنك وضع عار علينا