New Flame

^^شعله جديدة^^

(feat. Rick Ross & Usher)

( مع ريكي روس و اشر )

[Verse 1 — Chris Brown:]

( الاية 1 _ كريس براون )

There can be one only you

هناك تستطيع ان تكون واحدة وهي انتي

And, baby, God can never make two

حبيبتي ولن يكون منك اثنين

And I know you came here with your crew

وانا اعلم انكي اتيتي مع اصدقائك

But I promise you that it feels like it's just us two, aha.

ولكن اعدكي انها ستبدو كاننا نحن الاثنين هنا فقط هااا

[Bridge — Chris Brown:]

[الجسر - كريس براون:]

Oh, I don't know what you had planned to do tonight

أوه، أنا لا أعلم م االذي قد خططتي لفعله الليلة

But I just wanna be the one to do you right, right

لكنني اريد ان اكون الوحيد الذي يفعل الحق ليك

And we're standing here looking at each other, baby, eye to eye

ونقف هنا محدقين لبعضنا البعض

And I'm hoping that you're thinking about leaving with me tonight

وأنا على أمل أن كنت تفكر في ترك معي هذه الليلة

[Hook — Chris Brown:]

[هوك - كريس براون:]

Who said you can't find love in the club?

من قال لك لا يمكن العثور على الحب في النادي؟

'Cause I wanna tell them they're wrong

لأنني أريد أن أقول لهم أنهم على خطأ

Come on, just, baby, try a new thing

هيا حبيبتي , فقط جري شئا جديدا

And let's spark a new flame

ودعونا شرارة لهب جديد

You gon' be my baby

ستكونين حبيبتي

Love me, love you crazy

تحبيني واحبك بجنون

Tell me if you're ready

اخبريني اذا كنتي مستعدة

Baby, come and get it

حبيبتي تعالي وخديه

Try a new thing

جربي شيئا جديدا

And let's spark a new flame

ودعونا شرارة لهب جديد

[Verse 2 — Usher:]

[الآية 2 - اشر:]

I can't believe you came here all alone, baby girl, where's your lover?

لا أستطيع أن أصدق أنك جئت إلى هنا لوحدك ، حبيبتي، أين حبيبك؟

Oh, it don't really matter 'cause I got plans to get to know you better, yeah.

اووه انها لا تهتم حقا الان لديا مخططات لاعرفكي افضل نعم

[Another version:] Oh, it don't really, matter 'cause I only wanna get to know you better, yeah.

[نسخة أخرى:] أوه، لا حقا، مسألة 'السبب أريد فقط للتعرف على أفضل وجه، نعم.

Baby, baby, baby, baby, let's make what we got here last forever

حبيبتي ,حبيبتي ,حبيبتي ,حبيبتي ,لنجعل مالدينا هنا يبقي للابد

[Another version:] Baby, baby, baby, baby, I can stand and stare at you forever

[نسخة أخرى:] حبيبتي ، حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي ، وأنا يمكن أن يقف والتحديق في لك إلى الأبد

Girl, 'cause I don't wanna let you go, never

يافتاة , لاني لا اريد ان ادعكي تذهبين

[Bridge:]

[جسر:]

Oh, I don't know what you had planned to do tonight

أوه، أنا لا أعلم م االذي قد خططتي لفعله الليلة

Girl, I just wanna be the one to do you right, right

لكنني اريد ان اكون الوحيد الذي يفعل الحق ليك

And we're standing here looking at each other, baby, eye to eye

ونقف هنا محدقين لبعضنا البعض

Baby, I hope that you're thinking about leaving with me tonight

وأنا على أمل أن كنت تفكر في ترك معي هذه الليلة

[Hook:]

[صنارة صيد:]

Who said you can't find love in the club?

من قال لك لا يمكن العثور على الحب في النادي؟

'Cause I wanna tell them they're wrong

لأنني أريد أن أقول لهم أنهم على خطأ

Come on, just, baby, try a new thing

هيا حبيبتي , فقط جري شئا جديدا

And let's spark a new flame

ودعونا شرارة لهب جديد

You gon' be my, baby

ستكونين حبيبتي

Love me, love you crazy

تحبيني واحبك بجنون

Tell me if you're ready

اخبريني اذا كنتي مستعدة

Baby, come and get it

حبيبتي تعالي وخديه

Try a new thing

جربي شيئا جديدا

And let's spark a new flame

ودعونا شرارة لهب جديد

(You know what time it is, Chris)

(أنت تعرف ما هو الوقت، كريس)

[Verse 3 — Rick Ross:]

[الآية 3 - ريك روس:]

Home plate, world series, our nigga sliding in her

لوحة الوطن، سلسلة عالم، لدينا نيغا انزلاق في بلدها

Baby, I'm a boss, I'm talking George Steinbrenner

حبيبتي، وأنا مدرب، وأنا أتحدث جورج ستينبرنر

Panamera, Yogi Berra, my two-seater Derek Jeter

باناميرا، يوغي بيرا، يا ذات المقعدين ديريك جيتر

Got more stripes than all these niggas

حصلت على المزيد من المشارب من كل هذه كويتيات النسائية

Babe Ruth balling in the Beamer

بيب روث التكور في متعاطي المخدرات

Collar on my Polo, kisses on my necklace

طوق على بلدي بولو، القبلات على قلادة بلدي

All my diamonds watching, now my watches getting jealous

كل ما عندي من الماس مشاهدة، الآن بلدي الساعات الحصول على غيور

Smoking on a bomb in my autograph Lebrons

التدخين على قنبلة في بلدي لبورتن توقيعه

Yeah, she told me I'm the one, that's when I only hit it once

نعم، قالت لي أنا واحد، وذلك عندما ضرب مرة واحدة فقط

[Hook — Chris Brown:]

[هوك - كريس براون:]

Who said you can't find love in the club?

من قال لك لا يمكن العثور على الحب في النادي؟

'Cause I wanna tell them they're wrong

لأنني أريد أن أقول لهم أنهم على خطأ

Come on, just, baby, try a new thing

هيا حبيبتي , فقط جري شئا جديدا

And let's spark a new flame

ودعونا شرارة لهب جديد

You gon' be my, baby

ستكونين حبيبتي

Love me, love you crazy

تحبيني واحبك بجنون

Tell me if you're ready

اخبريني اذا كنتي مستعدة

Baby, come and get it

حبيبتي تعالي وخديه

Try a new thing

جربي شيئا جديدا

And let's spark a new flame

ودعونا شرارة لهب جديد

New Flame

^^شعله جديدة^^

(feat. Rick Ross & Usher)

( مع ريكي روس و اشر )

[Verse 1 — Chris Brown:]

( الاية 1 _ كريس براون )

There can be one only you

هناك تستطيع ان تكون واحدة وهي انتي

And, baby, God can never make two

حبيبتي ولن يكون منك اثنين

And I know you came here with your crew

وانا اعلم انكي اتيتي مع اصدقائك

But I promise you that it feels like it's just us two, aha.

ولكن اعدكي انها ستبدو كاننا نحن الاثنين هنا فقط هااا

[Bridge — Chris Brown:]

[الجسر - كريس براون:]

Oh, I don't know what you had planned to do tonight

أوه، أنا لا أعلم م االذي قد خططتي لفعله الليلة

But I just wanna be the one to do you right, right

لكنني اريد ان اكون الوحيد الذي يفعل الحق ليك

And we're standing here looking at each other, baby, eye to eye

ونقف هنا محدقين لبعضنا البعض

And I'm hoping that you're thinking about leaving with me tonight

وأنا على أمل أن كنت تفكر في ترك معي هذه الليلة

[Hook — Chris Brown:]

[هوك - كريس براون:]

Who said you can't find love in the club?

من قال لك لا يمكن العثور على الحب في النادي؟

'Cause I wanna tell them they're wrong

لأنني أريد أن أقول لهم أنهم على خطأ

Come on, just, baby, try a new thing

هيا حبيبتي , فقط جري شئا جديدا

And let's spark a new flame

ودعونا شرارة لهب جديد

You gon' be my baby

ستكونين حبيبتي

Love me, love you crazy

تحبيني واحبك بجنون

Tell me if you're ready

اخبريني اذا كنتي مستعدة

Baby, come and get it

حبيبتي تعالي وخديه

Try a new thing

جربي شيئا جديدا

And let's spark a new flame

ودعونا شرارة لهب جديد

[Verse 2 — Usher:]

[الآية 2 - اشر:]

I can't believe you came here all alone, baby girl, where's your lover?

لا أستطيع أن أصدق أنك جئت إلى هنا لوحدك ، حبيبتي، أين حبيبك؟

Oh, it don't really matter 'cause I got plans to get to know you better, yeah.

اووه انها لا تهتم حقا الان لديا مخططات لاعرفكي افضل نعم

[Another version:] Oh, it don't really, matter 'cause I only wanna get to know you better, yeah.

[نسخة أخرى:] أوه، لا حقا، مسألة 'السبب أريد فقط للتعرف على أفضل وجه، نعم.

Baby, baby, baby, baby, let's make what we got here last forever

حبيبتي ,حبيبتي ,حبيبتي ,حبيبتي ,لنجعل مالدينا هنا يبقي للابد

[Another version:] Baby, baby, baby, baby, I can stand and stare at you forever

[نسخة أخرى:] حبيبتي ، حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي ، وأنا يمكن أن يقف والتحديق في لك إلى الأبد

Girl, 'cause I don't wanna let you go, never

يافتاة , لاني لا اريد ان ادعكي تذهبين

[Bridge:]

[جسر:]

Oh, I don't know what you had planned to do tonight

أوه، أنا لا أعلم م االذي قد خططتي لفعله الليلة

Girl, I just wanna be the one to do you right, right

لكنني اريد ان اكون الوحيد الذي يفعل الحق ليك

And we're standing here looking at each other, baby, eye to eye

ونقف هنا محدقين لبعضنا البعض

Baby, I hope that you're thinking about leaving with me tonight

وأنا على أمل أن كنت تفكر في ترك معي هذه الليلة

[Hook:]

[صنارة صيد:]

Who said you can't find love in the club?

من قال لك لا يمكن العثور على الحب في النادي؟

'Cause I wanna tell them they're wrong

لأنني أريد أن أقول لهم أنهم على خطأ

Come on, just, baby, try a new thing

هيا حبيبتي , فقط جري شئا جديدا

And let's spark a new flame

ودعونا شرارة لهب جديد

You gon' be my, baby

ستكونين حبيبتي

Love me, love you crazy

تحبيني واحبك بجنون

Tell me if you're ready

اخبريني اذا كنتي مستعدة

Baby, come and get it

حبيبتي تعالي وخديه

Try a new thing

جربي شيئا جديدا

And let's spark a new flame

ودعونا شرارة لهب جديد

(You know what time it is, Chris)

(أنت تعرف ما هو الوقت، كريس)

[Verse 3 — Rick Ross:]

[الآية 3 - ريك روس:]

Home plate, world series, our nigga sliding in her

لوحة الوطن، سلسلة عالم، لدينا نيغا انزلاق في بلدها

Baby, I'm a boss, I'm talking George Steinbrenner

حبيبتي، وأنا مدرب، وأنا أتحدث جورج ستينبرنر

Panamera, Yogi Berra, my two-seater Derek Jeter

باناميرا، يوغي بيرا، يا ذات المقعدين ديريك جيتر

Got more stripes than all these niggas

حصلت على المزيد من المشارب من كل هذه كويتيات النسائية

Babe Ruth balling in the Beamer

بيب روث التكور في متعاطي المخدرات

Collar on my Polo, kisses on my necklace

طوق على بلدي بولو، القبلات على قلادة بلدي

All my diamonds watching, now my watches getting jealous

كل ما عندي من الماس مشاهدة، الآن بلدي الساعات الحصول على غيور

Smoking on a bomb in my autograph Lebrons

التدخين على قنبلة في بلدي لبورتن توقيعه

Yeah, she told me I'm the one, that's when I only hit it once

نعم، قالت لي أنا واحد، وذلك عندما ضرب مرة واحدة فقط