"Battlefield"

"ساحة المعركة"

Don't try to explain your mind

لا تحاول أن تبدي رأيك

I know what's happening here

أنا أعرف ماذا يحصل هنا

One minute it's love and suddenly

لحظة تكون حب، و فجأة

It's like a battlefield

أشبه بساحة المعركة

One word turns into a war

كلمة واحدة تنقلب الى حرب

Why is it the smallest things that tear us down

لماذا أتفه الأمور تفرقنا

My world's nothing when you're gone

عالمي يسوى لا شيء عندما ترحل

I'm out here without a shield

أنا هنا بالخارج بدون درع (يقصد دون درع يحميها ولم يعد بمقدورها الان أن تخرج من حالتها)

Can't go back now

لا أستطيع العودة الى الوراء الأن

Both hands tied behind my back for nothing, oh, no

يداي الأثنتان مقيدة وراء ظهري دون جدوى (يقصد انها ليس في يدها حيلة و كل محاولاتها بأت بالفشل)

These times when we climb so fast to fall again

هذه الأيام عندما قررنا أن نسرع كثيرا في علاقتنا لنفترق الان !

Why we gotta fall for it now

لماذا افترقنا في هذا الوقت؟ٌ (يقصد انه وقت غير مناسب أن يتفرقوا بعد أن وقعوا في الحب حديثا)

I never meant to start a war

أنا لم أكن أقصد أبدا أن أشن حرب

You know I never wanna hurt you

أنت تعرف أني لا أريد إيذائك أبدا

Don't even know what we're fighting for

لا أعرف حتى نتشاجر من أجل ماذا!

Why does love always feel like ...

لماذا الحب يبدو دائما مثل...

a battlefield (battlefield)

ساحة معركة (ساحة المعركة)

a battlefield (battlefield)

ساحة معركة (ساحة المعركة)

a battlefield (battlefield)

ساحة معركة (ساحة المعركة)

[Repeat]

(إعادة )

Why does love always feel like

لماذا الحب يبدو دائما مثل...

Can't swallow our pride,

لا نستطيع أن نكسر كبريائنا،

Neither of us wanna raise that flag

لا أحد منا يريد أن يرفع ذاك العلم (يقصد من العلم السلام و الصلح)

If we can't surrender

إذا لم يعد بمقدورنا أن نتتازل

then we both gonna lose what we had, oh no

سوف نخسر نحن الأثنان ما كنا نملك، أوه نو

Both hands tied behind my back for nothing (nothing)

يداي الأثنتان مقيدة وراء ظهري دون جدوى (يقصد انها ليس في يدها حيلة و كل محاولاتها بأت بالفشل)

Oh no, these times when we climb so fast to fall again

أوه نو، هذه الأيام عندما قررنا أن نسرع كثيرا في علاقتنا لنفترق الان !

I don't wanna fall for it now

لا أريد أن أفترق الأن

I never meant to start a war

أنا لم أكن أقصد أبدا أن أشن حرب

You know I never wanna hurt you

أنت تعرف أني لا أريد إيذائك أبدا

Don't even know what we're fighting for

لا أعرف حتى نتشاجر من أجل ماذا!

Why does love always feel like ...

لماذا الحب يبدو دائما مثل...

a battlefield (battlefield)

ساحة معركة (ساحة المعركة)

a battlefield (battlefield)

ساحة معركة (ساحة المعركة)

a battlefield (battlefield)

ساحة معركة (ساحة المعركة)

[Repeat]

(إعادة )

I guess you better go and get your armor

أنا أقترح أن نت الأفضل لك أن تذهب و تحضر درعك ( يقصد أن يلبس الدرع للحماية في ساحة المعركة)

(get your armor)

(احضر درعك)

Get your armor (get your armor)

احضر درعك (احضر درعك)

I guess you better go and get your armor

أنا أقترح أن نت الأفضل لك أن تذهب و تحضر درعك ( يقصد أن يلبس الدرع للحماية في ساحة المعركة)

(get your armor)

(احضر درعك)

Get your armor (get your armor)

احضر درعك (احضر درعك)

I guess you better go and get your

أنا أقترح أن من الأفضل لك أن تذهب و تحضر

We could pretend that we are friends tonight

نستطيع أن نظهر الليلة أننا أصدقاء

And in the morning we'll wake up and we'll be alright

و سوف نستيقظ في الصباح و نكون على ما يرام

Cause baby we don't have to fight

لأنه حبيبي لا داعي أن نتحارب

And I don't want this love to feel like

ولا أريد هذا الحب أن يبدو مثل

A battlefield (oh), a battlefield (oh), a battlefield,

ساحة معركة (أوه)، ساحة معركة (أوه)، ساحة معركة،

Why does love always feel like a battlefield (oh),

لماذا الحب يبدو دائما مثل ساحة معركة (أوه)،

A battlefield (oh), a battlefield

ساحة معركة (أوه)، ساحة معركة

I guess you better go and get your armor

أنا أقترح أن نت الأفضل لك أن تذهب و تحضر درعك ( يقصد أن يلبس الدرع للحماية في ساحة المعركة)

I never meant to start a war (start a war)

أنا لم أكن أقصد أبدا أن أشن حرب

You know I never wanna hurt you

أنت تعرف أني لا أريد إيذائك أبدا

Don't even know what we're fighting for

لا أعرف حتى نتشاجر من أجل ماذا!

(fighting, fighting for)

(نتشاجر، نتشاجر من أجل)

Why does love always feel like ...

لماذا الحب يبدو دائما مثل...

a battlefield (battlefield)

ساحة معركة (ساحة المعركة)

a battlefield (battlefield)

ساحة معركة (ساحة المعركة)

a battlefield (battlefield)

ساحة معركة (ساحة المعركة)

[Repeat]

(إعادة )

I guess you better go and get your armor

أنا أقترح أن نت الأفضل لك أن تذهب و تحضر درعك ( يقصد أن يلبس الدرع للحماية في ساحة المعركة)

(get your armor)

(احضر درعك)

Get your armor (get your armor)

احضر درعك (احضر درعك)

I guess you better go and get your armor

أنا أقترح أن نت الأفضل لك أن تذهب و تحضر درعك ( يقصد أن يلبس الدرع للحماية في ساحة المعركة)

(get your armor)

(احضر درعك)

Get your armor (get your armor)

احضر درعك (احضر درعك)

[slowly fade]

(تتلاشى ببطء)

Why does love always feel like

لماذا الحب يبدو دائما مثل...

(whoa ooow)

(وها ووو)

Why does love always feel like

لماذا الحب يبدو دائما مثل...

(whoa ooow)

(وها ووو)

A battlefield, a battlefield..

ساحة معركة، ساحة معركة..

[(whoa ooow) throughout to end]

(وها ووو)

I never meant to start a war

أنا لم أكن أقصد أبدا أن أشن حرب

Don't even know what we're fighting for

لا أعرف حتى نتشاجر من أجل ماذا!

I never meant to start a war

أنا لم أكن أقصد أبدا أن أشن حرب

Don't even know what we're fighting for

لا أعرف حتى نتشاجر من أجل ماذا!

(whoa ooow)

(وها ووو)

[fade out]

(تتلاشى)