مدبلج | Don't go #64 - أغنية Don't Leave غناء Snakehips & MØ

Don't Leave - Snakehips & MØ

You know me; now and then, I'm a mess

تعرفني , الان وبعد , انا فاسدة

Please don't hold that against me

ارجوك, لا تحمل ضدي (لا تصح ضدي)

I'm a girl with a temper and heat

انا فتاة تلاعب و كره

I know I can be crazy

انا اعرف اني قد اكون مجنونة في بعض الاوقات

But I'm not just a fuck-up, I'm the fuck-up you need

انا مجرد لعنة انا مجرد اللعنة التي تحتاجها

I don't hear nobody when you focus on me

انا لا اسمع احد عندما انت تقم بالتركيز علي

Perfectly imperfect, yeah, I hope that you see

انا لست كاملة نعم اتمنى ان ترى ذلك

Tell me you see

اخبرني انك ترى

'Cause I know that you've been thinkin' 'bout it

لان انا اعرف كنت تفكر بهذا الشيء

Don't leave

لا ترحل

Shut your mind off and let your heart breathe

لاتفكر ودع قلبك يتنفس

You don't need to be worried

انت لست بحاجه لتبقى قلق

I may not ever get my shit together

قد لا استطيع ان اصلح افعالي السيئة

But ain't nobody gonna love you better

لكن لا احد سيحبك افضل

Don't go

لا ترحل

What we have here is irreplaceable

ما نملكه هنا لا يعوض

No, I won't trade this for nothing

لا اريد ان يذهب كل ما فعلناه هنا من اجل لا شيء

I may not ever get my shit together

قد لا استطيع ان اصلح افعالي السيئة

But ain't nobody gonna love you better than me, yeah

لكن لا توجد فتاة ستحبك افضل مني

Love you better than me (oh, whoa-oh)

تحبك افضل مني

In a room full of people

في غرفة مليئة بالناس

With you, I don't see anybody else, no

معك انا لا ارى اي شخص اخر

When we fight, and you're right

عندما نتشاجر وتكون انت على حق

So surreal, I make a kiss so difficult

اعتذر منك لان انا جعلت الامر صعب ( في خطأ في الكلمات الانجليزية ارجو التصحيح )

But I'm not just a fuck-up, I'm the fuck-up you love

لكن انا لست مجرد لعنة التي تحبها

We ain't like nobody else, tell me so what

نحن لسنا مثل باقي الاشخاص اخبرني وماذا في ذلك ؟

Perfectly imperfect, yeah, baby, that's us

لسنا كاملين نعم حبيبي هذا نحن

Baby, that's us

حبيبي هذا نحن

'Cause I know that you've been thinkin' 'bout it

لان انا اعرف كنت تفكر بهذا الشيء

Don't leave

لا ترحل

Shut your mind off and let your heart breathe

لاتفكر ودع قلبك يتنفس

You don't need to be worried

انت لست بحاجه لتبقى قلق

I may not ever get my shit together

قد لا استطيع ان اصلح افعالي السيئة

But ain't nobody gonna love you better

لكن لا احد سيحبك افضل

Don't go

لا ترحل

What we have here is irreplaceable

ما نملكه هنا لا يعوض

No, I won't trade this for nothing

لا اريد ان يذهب كل ما فعلناه هنا من اجل لا شيء

I may not ever get my shit together

قد لا استطيع ان اصلح افعالي السيئة

But ain't nobody gonna love you better

لكن لا احد سيحبك افضل

Sitting in the living room

جالسين في غرفة المعيشة

You look at me, I stare at you

انت تنظر لي وانا انظر لك

See the dark, but seen the love

أرى الشك أرى الحب ( الكلمات الانجليزية خطأ ارجو التصحيح )

I have and it is all for you

كل ما املكه لك

Let me wrap myself around you, baby

دعني أحضنك حبيبي

Let me tell you you are everything; you are

دعني اخبرك أنت كل شيء بالنسبة لي

Losing my words, I don't know where to start, but baby

لا أستطيع التعبير عن ما في داخلي لا أعرف من أين أبد لكن حبيبي .

Don't leave me

لا ترحل

Shut your mind off and let your heart hear me

لا تفكر بشي ودع قلبك يتنفس

I won't trade this for nothing

لا اريد ان تذهب علاقتنا من اجل لا شيء

I may not ever get my shit together

قد لا استطيع ان اصلح افعالي السيئة

But ain't nobody gonna love you better

لكن لا احد سيحبك افضل

Don't leave

لا ترحل

Shut your mind off and let your heart breathe

لاتفكر ودع قلبك يتنفس

You don't need to be worried

انت لست بحاجه لتبقى قلق

I may not ever get my shit together

قد لا استطيع ان اصلح افعالي السيئة

But ain't nobody gonna love you better (There ain't nobody gonna love you better than me)

لكن لا توجد فتاة ستحبك مثلي

Don't go

لا ترحل

What we have here is irreplaceable

ما نملكه هنا لا يعوض

No, I won't trade this for nothing

لا اريد ان يذهب كل ما فعلناه هنا من اجل لا شيء

I may not ever get my shit together

قد لا استطيع ان اصلح افعالي السيئة

But ain't nobody gonna love you better than me, yeah

لكن لا توجد فتاة ستحبك افضل مني

Love you better than me

تحبك افضل مني

ترجمة:
(52) 🌹 pikachu 🌹
(12) Marim Elnagar
(4) Gharom KA

إضافة:
Yasmina H. Ahmed

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة