Am I the only one I know,

هل أنا الوحيد الذي أعلم،

Waging my wars behind my face and above my throat?

أشن حربي وراء وجهي وأعلى حلقي؟

Shadows will scream that I'm alone.

الظلال سوف تصرخ إنني وحيد.

I-I-I I've got a migraine

لقد تعرضت لصداع نصفي

And my pain will range from up, down, and sideways,

وألمي سوف يتراوح من الأعلى، الأسفل، ومن الجوانب،

Thank God it's Friday

الشكر للرب أن اليوم هو الجمعة

'Cause Fridays will always be better than Sundays

لأن أيام الجمعة ستبقى دائمًا أفضل من أيام الأحد

'Cause Sundays are my suicide days,

لأن أيام الأحد هي أيامي الانتحارية،

I don't know why they always seem so dismal,

أنا لا أعلم لماذا هم دائمًا يبدون كئيبين،

Thunderstorms, clouds, snow, and a slight drizzle,

الرعد، السحب، الثلج، والرذاذ الخفيف،

Whether it's the weather or the letters by my bed,

سواءً أنه الجو او الرسائل التي في سريري،

Sometimes death seems better than the migraine in my head,

في بعض الأوقات الموت يبدو أفضل من الصداع النصفي في رأسي،

Let it be said what the headache represents,

هيا لنقول ما يوضح الصداع،

It's me defending in suspense,

أضف ترجمة السطر

It's me suspended in a defenseless test

أضف ترجمة السطر

Being tested by a ruthless examiner

أضف ترجمة السطر

That's represented best by my depressing thoughts,

أضف ترجمة السطر

I do not have writer's block,

أضف ترجمة السطر

My writer just hates the clock,

أضف ترجمة السطر

It will not let me sleep, I guess I'll sleep when I'm dead,

إنها لن تدعني أنام، أعتقد أنني سأنام عندما أموت،

And sometimes death seems better than the migraine in my head.

وفي بعض الأحيان الموت يبدو لي أفضل من الصداع النصفي في رأسي.

Am I the only one I know

هل أنا الوحيد الذي يعلم

Waging my wars behind my face and above my throat?

أشن حربي وراء وجهي وأعلى حلقي؟

Shadows will scream that I'm alone,

الظلال سوف تصرخ أنني وحيد

But I know we've made it this far, kid.

أضف ترجمة السطر

Yeah, yeah, yeah

نعم، نعم، نعم

I am not as fine as I seem, pardon

أنا لست بخير كما أبدو، اعذرني

Me for yelling, I'm telling you green gardens

للصراخ عليك، أنا أقول لك أن الحدائق الخضراء

Are not what's growing in my psyche, it's a different me,

ليست ما تنمو في عقلي، إنه مختلف بالنسبة إلي،

A difficult beast feasting on burnt-down trees

أضف ترجمة السطر

Freeze frame please, let me paint a mental picture portrait,

أضف ترجمة السطر

Something you won't forget, it's all about my forehead,

أضف ترجمة السطر

And how it is a door that holds back contents,

أضف ترجمة السطر

That make Pandora's Box's contents look non-violent,

أضف ترجمة السطر

Behind my eyelids are islands of violence,

أضف ترجمة السطر

My mind's ship-wrecked,

أضف ترجمة السطر

This is the only land my mind could find,

أضف ترجمة السطر

I did not know it was such a violent island,

أضف ترجمة السطر

Full of tidal waves, suicidal crazed lions,

أضف ترجمة السطر

They're trying to eat me, blood running down their chin,

أضف ترجمة السطر

And I know that I can fight or I can let the lion win,

أضف ترجمة السطر

I begin to assemble what weapons I can find,

أضف ترجمة السطر

'Cause sometimes to stay alive you gotta kill your mind.

لأنه في بعض الأحيان للبقاء على قيد الحياة يجب عليك قتل عقلك (تفكيرك)

Am I the only one I know

هل أنا الوحيد الذي يعلم

Waging my wars behind my face and above my throat?

أشن حربي وراء وجهي وأعلى حلقي؟

Shadows will scream that I'm alone,

الظلال سوف تصرخ أنني وحيد

But I know we've made it this far, kid.

أضف ترجمة السطر

Ah, yeah

اوه، نعم

Yeah, yeah, yeah

نعم، نعم، نعم

Oh, oh

اوه، اوه

Yeah, yeah, yeah

نعم، نعم، نعم

And I will say that we should take a day to break away

وسأقول أنه ينبغي أن نأخذ يومًا للابتعاد

From all the pain our brain has made,

عن كل الألم الذي اختلقه عقلنا،

The game is not played alone.

اللعبة لم تُلعب وحيدة.

And I will say that we should take a moment and hold it,

وسأقول أنه ينبغي أخذ لحظة والاحتفاظ بها،

And keep it frozen and know that

وإبقاءها مجمدة وأعلم أن

Life has a hopeful undertone.

الحياة مفعمة بالأمل بشكل خافت.

And I will say that we should take a day to break away

وسأقول أنه ينبغي أن نأخذ يومًا للابتعاد

From all the pain our brain has made,

عن كل الألم الذي اختلقه عقلنا،

The game is not played alone.

اللعبة لم تُلعب وحيدة.

And I will say that we should take a moment and hold it,

وسأقول أنه ينبغي أخذ لحظة والاحتفاظ بها،

And keep it frozen and know that

وإبقاءها مجمدة وأعلم أن

Life has a hopeful undertone.

الحياة مفعمة بالأمل بشكل خافت.

Am I the only one I know

هل أنا الوحيد الذي يعلم

Waging my wars behind my face and above my throat?

أشن حربي وراء وجهي وأعلى حلقي؟

Shadows will scream that I'm alone,

الظلال سوف تصرخ أنني وحيد

But I know we've made it this far, kid.

أضف ترجمة السطر

We've made it this far

أضف ترجمة السطر

We've made it this f...

أضف ترجمة السطر