I Don't Give A Damn - Avril Lavigne

لن أهتم - افريل لافين

Everytime you go away

فى كل مرة تذهب بعيدا

It actually kinda makes my day

حقاً تجعل يومى يوم سعيد

Everytime you leave

في كل مرة تغادر

You slam the door

تغلق الباب بعنف

You pick your words so carefully

تختار كلماتك بعناية

You hate to think you're hurting me

تكره أن تعتقد أنك تؤلمني

You leave me laughing on the floor

تتركنى أضحك على الأرض

Cause I don't give it up, I don't give a damn

لأنى لن اتنازل عنه، لن أهتم

What you say about that

بما تقوله عن ذلك

You know I don't give it up, I don't give a damn

كنت أعرف أننى لن اتنازل عنه، لن أهتم

What you say about that

بما تقوله عن ذلك

You know I'm not gonna cry, about some stupid guy

كنت أعرف أنني لن أبكى، على رجل غبي

A guy who thinks he's all that

الرجل الذي يعتقد انه كل هذا

I thought we were just hanging out

اعتقدت أننا كنا فقط نقضى وقت سوياً (نلهو)

So why'd you kiss me on the mouth

لذلك لماذا تقبلني على فمي

You thought the way you taste

اعتقدت أن قبلتك

Would get me high

سوف تسعدني

You went to all your friends to brag

ذهبت إلى جميع أصدقائك لتتفاخر

Guys are always such a drag

الرجال هم دائما أغبياء

Don't you know the reason that I kissed you was to

لا تعرف أنى قبلتك لكى

Say goodbye

أقول وداعا

Cause I don't give it up

لأنى لن اتنازل عنه،

I don't give a damn what you say about that

لا أهتم بما تقول عن ذلك

You know I don't give it up

تعرف أنني لن اتنازل عن شئ

I don't give a damn what you say about that

لا أهتم بما تقول عن ذلك

You know I'm not gonna cry about some stupid guy

كنت أعرف أنني لن أبكى، على رجل غبي

A guy who thinks he's all that

الرجل الذي يعتقد انه كل هذا

Hanging hanging out, I am simply

أقضى وقتاً، أنا ببساطة

Hanging hanging out, I am simply

أقضى وقتاً، أنا ببساطة

Hanging so why'd you kiss me on the mouth?

أقضى وقتاً لذلك لماذا تقبلني على فمي؟

Don't you know that I...

لا تعلمون أني...

I don't give a damn about you

لا أهتم بك

I won't give it up not for you

لن اتنازل عن شئ من أجلك

I don't give a damn about you

لا أهتم بك

I won't give it up not for you

لن اتنازل عن شئ من أجلك

I'm not gonna cry about some stupid guy

لن أبكى على رجل غبي

A guy who thinks he's all that

الرجل الذي يعتقد انه كل هذا

I don't give it up

لن اتنازل عن شئ

I don't give a damn what you say about that

لا أهتم بما تقول عن ذلك

You know I don't give it up

تعرف أنني لن اتنازل عن شئ

I don't give a damn what you say about that

لا أهتم بما تقول عن ذلك

I don't give it up

لن اتنازل عن شئ

I don't give a damn what you say about that

لا أهتم بما تقول عن ذلك

You know I don't give it up

تعرف أنني لن اتنازل عن شئ

I don't give a damn what you say about that

لا أهتم بما تقول عن ذلك

ترجمة:
(51) mroom

إضافة:
mroom

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة
  • يمكنك تعديل وتقييم الترجمة إذا كنت تعرف الترجمة الصحيحة , إضغط على أي سطر لتعديله.
  • لتبلغ عن ترجمة غير دقيقة.

الإنترنت مترجم إلى العربية

جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج