, tell 'em where I'm from

أخبرهم من أين أتيت

Finger on the pump, make the 6 straight jump from SoCal

إصبع على المضخة، يجعل القفزة السادسة مستقيمة، من جنوب كاليفورنيا

Hollywood to the slums

من هوليوود إلى الأحياء الفقيرة

Chronic smoke get burnt by the California sun

الدخان المزمن يحترق بفعل شمس كاليفورنيا

On the west side, east coast where you at?

في الجزء الغربي، الساحل الشرقي أين أنت؟

Just got to New York like a net on a jet

فقط ذهبت إلى نيويورك مثل شبكة على طائرة

To London, to Brazil, to Quebec

إلى لندن، إلى البرازيل ثم الكوبيك

Like the whole damn world took effect to Ferg

مثل كل العالم اللعين أخذ تأثير على "فيرغ"

Tell 'em

أخبرهم

Laid back, slow down

مسترخية، تبطئ

Better represent when we come to your town

يجب ان تمثل عندما نأتي الى بلدتك

So lay back, slow down

لذا إسترخي، أبطئ

Whatchu represent when we come to your town

ماذا تمثل عندما نأتي إلى بلدتك؟

Say, get in with the business

قل، الدخول في عمل تجاري

I'ma be there in a minute

سوف أكون هناك خلال دقيقة

I just booked a Paris ticket

لقد حجزت تذكرة سفر الى باريس للتو

Thinking Russia need a visit

أعتقد روسيا تحتاج إلى زيارة

I'ma run it to the limit

أنا سوف أشغلها الى أقصى حد

And be on my way to Venice

و سوف أكون في طريقي إلى مدينة البندقية

L.A. got the people saying (la la la la la)

لوس أنجلوس لديها أشخاص يقولون ( لا لا لا لا لا)

Brooklyn saying (la la la la la)

بروكليين تقول ( لا لا لا لا لا)

Hacienda saying (la la la la la)

هاسياندا تقول ( لا لا لا لا لا)

Vegas saying (la la la la la)

لاس فيغاس تقول (لا لا لا لا لا)

Rio saying (la la la la la)

ريو تقول ( لا لا لا لا لا)

Tokyo saying (la la la la la)

طوكيو تقول ( لا لا لا لا لا)

Down under saying (la la la la la)

أستراليا تقول ( لا لا لا لا لا)

Miami saying (la la la la la ♥)

ميامي تقول ( لا لا لا لا لا )

Jamaica

جامايكا

[Post-Hook]

[المقطع الفاصل]

Every city, every state, every country you know

كل مدينة، كل ولاية، كل دولة أنت تعرفها

All around the globe

حول كل انحاء الكرة الأرضية

Every city, every state, every country you know

كل مدينة، كل ولاية، كل دولة أنت تعرفها

This is how it goes

هكذا تسير الأمور

[Verse 2]

[المقطع الثاني]

Uh, tell 'em where I'm at

اه، اخبرهم أين أنا

From the plaques to the (uh uh)

من اللوحات الى ( اه اه)

Everything fat

كل شيء سمين

Got Mustard on a track

لدي الخردل على المسار

My girls all stack

جميع صديقاتي كومة

When I roll down the window, let me know where you're

عندما أفتح النافذة ، أخبرني بمكانك

Atlanta, north south cack a lack

أتلانتا، الشمال و الجنوب لقتل القلة

Texas grill, Cadillacs through Miami then back

شواء تيكساس، سيارات كاديلاك عبر ميامي ثم تعود

To London, Jamaica, then France

إلى لندن، جامايكا، ثم فرنسا

The whole damn world took effect to Ferg

العالم اللعين كله أخذ تأثير على "فيرغ"

Tell 'em

أخبرهم

[Pre-Hook 1]

[الفاصل الاول]

[Pre-Hook 2]

[الفاصل الثاني]

Get in with the business

الدخول في الأعمال التجارية

When I come from Kansas City

عندما آتي من مدينة كانساس

Hit Manila till it's Christmas

أزور مانيلا حتى موعد عيد الكريسمس

Out to India I'll visit

خارجا إلى الهند سوف أزور

Puerto Rico is exquisite

بويرتو ريكو، إنها رائعة

Bring my people back to Venice

أحضر أصدقائي معي راجعة إلى مدينة البندقية

[Hook 2]

[هوك 2]

L.A. got the people saying (la la la la la)

لوس أنجلوس لديها أشخاص يقولون ( لا لا لا لا لا)

Moscow saying (la la la la la)

موسكو تقول ( لا لا لا لا لا)

España (la la la la la)

إسبانيا ( لا لا لا لا لا)

Kingston saying (la la la la la)

كينغستون تقول (لا لا لا لا لا)

San Diego saying (la la la la la)

سان دييغو تقول ( لا لا لا لا لا)

Chi town saying (la la la la la)

مدينة شيكاغو تقول ( لا لا لا لا لا)

Germany saying (la la la la la)

ألمانيا تقول ( لا لا لا لا لا)

La Puente saying (la la la la la)

لا بوينتي تقول ( لا لا لا لا لا)

Ibiza

إبيزا

[Verse 3: YG]

مقطع المغني واي جي

W-E-S-T S-I-DE

الساحل الغربي

Where you from? I'm from west side California baby

من أين أنت؟ أنا من الجزء الغربي كاليفورنيا يا عزيزي

Brought her and ed in our back yard, the [?] it ain't hard

أحضرتها أنا و إيد الى باحتنا الخلفية، لم يكن الأمر صعب

My mama be like "YG you so brazy"

أمي كانت مثل: "واي جي" أنت فعلا شجاع

Have you ever seen a gangsta nigga make a billion dollars?

هل رأيت من قبل زنجي من العصابات يجني ملايير الدولارات؟

Dre did it, he from L.A so pop yo collar

الرابر "دري" فعلها، هو من كاليفورنيا لذا أظهر نقودك

The LAPD be all over me

كل شرطة لوس أنجلوس حولي

Tryin' to ban me from my own bity

تحاول منعي من منزلي الخاص

But for no reason the cops just killed me

لكن بدون سبب الشرطة قامت فقط بقتلي

Home of the Rodney King riots this been wild

موطن لأعمال شغب "رودني كينغ" لقد كان هذا جامح

I hit the club and party like I scored a touchdown

أذهب إلى النادي و أحتفل كأنني سجلت هبوطا

I pop a bottle and all the models wanna now

أفتح نخبا و كل عارضي الأزياء يريدون أن يعرفو

We jammin' on Pico, bustin' hoes on Sunset

نحن نجتمع في بيكو، نضاجع عاهرات عند غروب الشمس

I could take you to Venice Beach and watch the sun set

أستطيع أن آخذك الى شاطئ فينيس و أشاهد غروب الشمس

Or I could take you to the Blippers game, floor seats, courtside

او أستطيع أخذك الى مبارات الكليبرز، نجلس على الأرضية، المقاعد الأمامية

Eatin' on Roscoe's chicken wings

نأكل أجنحة الدجاج في مطعم "روسكو"

[Hook 3]

[هوك3]

L.A got the people saying (la la la la la)

لوس أنجلوس لديها أشخاص يقولون ( لا لا لا لا لا)

Amsterdam saying (la la la la la)

أمستردام تقول ( لا لا لا لا لا)

Frisco saying (la la la la la)

فريسكو تقول ( لا لا لا لا لا)

Switzerland saying (la la la la la)

سويسرا تقول ( لا لا لا لا لا)

Sao Paulo saying (la la la la la)

ساو باولو تقول ( لا لا لا لا لا)

Jo'burg saying (la la la la la)

جوهانسبيرغ تقول ( لا لا لا لا لا)

Mexico saying (la la la la la)

المكسيك تقول ( لا لا لا لا لا)

Stockholm saying (la la la la la)

ستوكهولم تقول ( لا لا لا لا لا)

Jamaica

جامايكا

(La la la la la)

( لا لا لا لا لا)

[Outro]

[اوترو]

[You on that Cali

أنت في كاليفورنيا

Profit [?] feel whatever

الفائدة؟ شعور مهما يكن

You like to like it

تحب أن تعجبك

We legalizing it

نحن من نشرعها

Yes you can join us now

نعم يمكنك أن تنضم إلينا الآن

We like to love it

نحن نحب أن نحبها

We like to love it

نحن نحب أن نحبها

We like to love it

نحن نحب أن نحبها