everybody knows that the dice are loaded

الجميع يعلم أن النرد تم تحميله

everybody rolls with their fingers crossed

الجيمع يعقد اصابعه

everybody knows that the war is over

الجميع يعلم أن الحرب انتهت

everybody knows the good guys lost

الجميع يعلم أن الخير هزم

everybody knows the fight was fixed

الجميع يعلم المعركه قد اصلحت

the poor stay poor, the rich get rich

الفقراء يظلوا فقراء , الاغنياء يزداوا غني

that’s how it goes

هكذا تسير الامور

everybody knows

الجميع يعلم

everybody knows that the boat is leaking

الجميع يعلم أن القارب يتسرب

everybody knows that the captain lied

الجميع يعلم أن الكابتن كذب

everybody got this broken feeling

الجميع حصل علي هذا الشعور المكسور

like their father or their dog just died

مثل والدهم أو كلبهم توفي للتو

everybody talking to their pockets

الجميع يتحدث الي جيوبه

everybody wants a box of chocolates

الجميع يريد صندوق من الشوكولاتة

and a long stem rose

و ارتفعت الاحلام طويلا

everybody knows

الجميع يعلم

everybody knows that you love me baby

الجميع يعلم انك تحبيني حبيبتي

everybody knows that you really do

الجميع يعلم انك كنت حقا تفعل

everybody knows that you’ve been faithful

الجميع يعلم انك كنت وفياً

ah give or take a night or two

بغض النظر عن ليله او اثنين

everybody knows you’ve been discreet

الجميع يعلم أنك كنت متكتماً

but there were so many people you just had to meet

ولكن مازال هناك كثير من الناس يجب أن تقابلهم

without your clothes

بدون ملابسك

and everybody knows

و الجميع يعلم

everybody knows, everybody knows

الجميع يعلم...الجميع يعلم

that’s how it goes

هكذا تسير الامور

everybody knows

الجميع يعلم

everybody knows, everybody knows

الجميع يعلم...الجميع يعلم

that’s how it goes

هكذا تسير الامور

everybody knows

الجميع يعلم

and everybody knows that it’s now or never

الجميع يعلم انه نكون الان او لانكون ابداً

everybody knows that it’s me or you

الجميع يعلم انه اما انا او انت

and everybody knows that you live forever

الجميع يعرف انك تعيش إلي الأبد

ah when you’ve done a line or two

آه عندما قد كنت فعلت خط او اثنين

everybody knows the deal is rotten

الجميع يعلم ان الصفقه فاسده

old black joe’s still pickin’ cotton

العجوز الأسمر "جو" مازاي يقطف القطن

for your ribbons and bows

من اجل شرائطهم وأقواسهم

and everybody knows

و الجميع يعلم

and everybody knows that the plague is coming

والجميع يعلم ان الطاعون قادم

everybody knows that it’s moving fast

الجميع يعلم انه يتحرك بسرعه

everybody knows that the naked man and woman

الجميع يعلم أن الرجل والمرآه العراه

are just a shining artifact of the past

هي مجرد تماثيل من الماضي

everybody knows the scene is dead

الجميع يعلم أن المشهد انتهي

but there’s gonna be a meter on your bed

ولكن سيكون هناك شاهد علي سريرك

that will disclose

الذي سوف يكشف

what everybody knows

ما يعلمه الجميع

and everybody knows that you’re in trouble

والجميع يعلم انك في ورطه

everybody knows what you’ve been through

الجميع يعلم ما قد مررت به

from the bl–dy cross on top of calvary

من الصليب علي قمه جبال الجماجم

to the beach of malibu

الي شاطئ ماليبو

everybody knows it’s coming apart

الجميع يعلم ان الوضع يتهاوي

take one last look at this sacred heart

القي نظره اخيره علي هذا القلب المقدس

before it blows

قبل ان ينفجر

and everybody knows

و الجميع يعلم

everybody knows, everybody knows

الجميع يعلم...الجميع يعلم

that’s how it goes

هكذا تسير الامور

everybody knows

الجميع يعلم

oh everybody knows, everybody knows

الجميع يعلم...الجميع يعلم

that’s how it goes

هكذا تسير الامور

everybody knows

الجميع يعلم

everybody knows

الجميع يعلم