You would not believe your eyes

لن تصدق عيونك

If ten million fireflies

لو عشرة مليون حشرة مضيئة

Lit up the world as I fell asleep

أضائت العالم وانا نائما

'Cause they'd fill the open air

لأنهم ملئوا الهواء الطلق

And leave teardrops everywhere

وتركوا دموع تسقط فى كل مكان

You'd think me rude

ستظن انى وقح

But I would just stand and stare

لكنى فقط سأقف وأحملق

I'd like to make myself believe

أحب أن أجعل نفسى أعتقد

That planet Earth turns slowly

أن كوكب الارض يدور ببطء

It's hard to say that I'd rather stay

من الصعب القول انى افضل البقاء مستيقظا

Awake when I'm asleep

عندما أكون نائما

'Cause everything is never as it seems

لأن كل شئ ليس كما يبدو أبدا

'Cause I'd get a thousand hugs

لأنى حصلت على ألف حضن

From ten thousand lightning bugs

من عشرة الاف حشرة مضيئة

As they tried to teach me how to dance

وهم يحاولون تعليمى كيفية الرقص

A foxtrot above my head

فوكستروت (رقصة) فوق رأسى

A sock hop beneath my bed

سوك هوب (رقصة) تحت سريرى

A disco ball is just hanging by a thread

كرة ديسكو معلقة فقط بخيط

I'd like to make myself believe

أحب أن أجعل نفسى أعتقد

That planet Earth turns slowly

أن كوكب الارض يدور ببطء

It's hard to say that I'd rather stay

من الصعب القول انى افضل البقاء مستيقظا

Awake when I'm asleep

عندما أكون نائما

'Cause everything is never as it seems

لأن كل شئ ليس كما يبدو أبدا

When I fall asleep

عندما اغفو

Leave my door open just a crack

أترك بابى مفتوح ولو شئ بسيط

(Please take me away from here)

أرجوك خذنى بعيدا عن هنا

'Cause I feel like such an insomniac

لماذا أشعر كأنى شخص مصاب بالأرق

(Please take me away from here)

أرجوك خذنى بعيدا عن هنا

Why do I tire of counting sheep

لماذا أتعب من عد الأغنام

(Please take me away from here)

أرجوك خذنى بعيدا عن هنا

When I'm far too tired to fall asleep

عندما أكون متعب جدا لكى أنام

To ten million fireflies

ألى حشرة !مليون حشرة مضيئة

I'm weird 'cause I hate goodbyes

أنا غريب الأطوار لأنى اكره التوديع

I got misty eyes as they said farewell

عيونى دمعت وهم يقولون الوداع

But I'll know where several are

لكنى سأعرف أين يوجد بعضهم

If my dreams get real bizarre

اذا أحلامى أصبحت غريبة جدا

'Cause I saved a few and I keep them in a jar

لأنى أحتفظت ببعضهم ووضعتهم فى برطمان !

I'd like to make myself believe

أحب أن أجعل نفسى أعتقد

That planet Earth turns slowly

أن كوكب الارض يدور ببطء

It's hard to say that I'd rather stay

من الصعب القول انى افضل البقاء مستيقظا

Awake when I'm asleep

عندما أكون نائما

'Cause everything is never as it seems

لأن كل شئ ليس كما يبدو أبدا

When I fall asleep

عندما اغفو

I'd like to make myself believe

أحب أن أجعل نفسى أعتقد

That planet Earth turns slowly

أن كوكب الارض يدور ببطء

It's hard to say that I'd rather stay

من الصعب القول انى افضل البقاء مستيقظا

Awake when I'm asleep

عندما أكون نائما

'Cause everything is never as it seems

لأن كل شئ ليس كما يبدو أبدا

When I fall asleep

عندما اغفو

I'd like to make myself believe

أحب أن أجعل نفسى أعتقد

That planet Earth turns slowly

أن كوكب الارض يدور ببطء

It's hard to say that I'd rather stay

من الصعب القول انى افضل البقاء مستيقظا

Awake when I'm asleep

عندما أكون نائما

Because my dreams are bursting at the seams

لان احلامى تتضاعف عليا