مدبلج | Look to the skies#14 - أغنية Rainbow غناء Ke$ha

Rainbow - Ke$ha

I used to live in the darkness

كنت أعيش في الظلام

Dress in black, act so heartless

أرتدي اللون الأسود، و اتصرف بلا قلب

But now I see that colors are everything

ولكن الآن أرى أن الألوان هي كل شيء

Got kaleidoscopes in my hairdo

حصلت عليها مشكلة في تسريحة شعري

Got back the stars in my eyes, too

حصلت على النجوم في عيني أيضاً

Yeah, now I see the magic inside of me

نعم، الآن أرى السحر داخلي

[ كورس متقدم ١ ]

Yeah, maybe my head's fucked up

نعم، ربما رأسي يجن

But I'm falling right back in love with being alive

ولكن أنا أعود أسقط في الحب مع البقاء على قيد الحياة

Dreaming in light, light, lights

احلم في الضوء، الضوء، الأضواء

This kitty cat lost her mind

هذا القط كيتي فقدت عقلها

Been lookin' for a star-sent sign that I'll be alright

كنت أبحث عن نجم مرسل ، أشارة أنني سأكون بخير

Look to the skies

أنظر إلي السموات

[ كورس ١ ]

I’ve found a rainbow, rainbow, baby

لقد وجدت قوس قزح، قوس قزح، عزيزتي

Trust me, I know, life is scary

ثقي بي، أنا أعلم أن الحياة مخيفة

But just put those colors on, girl

ولكن فقط ضعي عليها تلك الألوان، يا فتاة

Come and play along with me tonight

تعالي واللعبي إلى جانبي الليلة

I'd forgot how to daydream

كنت قد نسيت كيف هي أحلام اليقظة

So consumed with the wrong things

حتى تستهلك مع الأشياء الخاطئة

But in the dark, I realized this life is short

ولكن في الظلام، أدركت أن هذه الحياة قصيرة

And deep down, I'm still a child

وفي أعماقي، ما زلت طفله

Playful eyes, wide and wild

أعين لعوبة، واسعة وبرية

I can't lose hope, what's left of my heart's still made of gold

لا أستطيع أن أفقد الأمل، ما تبقى من قلبي لا يزال مصنوع من الذهب

[ كورس متقدم ٢ ]

And I know that I'm still fucked up

وأنا أعلم أنني ما زلت أخفق

But aren't we all, my love?

ولكن ليس كلنا يا حبي؟

Darling, our scars make us who we are, are

حبيبتي، ندوبنا تجعلنا من نحن عليه

So when the winds are howling strong

حتى عندما تكون الرياح عويل قوي

And you think you can't go on, hold tight, sweetheart

وأنت تظن بأنكي لا يمكنك أن تستمري، أحظني حبيبتك بقوة

[ كورس ٢ ]

You'll find a rainbow, rainbow, baby

ستجدين قوس قزح، قوس قزح، عزيزتي 🌈

Trust me, I know life is scary

ثقي بي، أنا أعلم أن الحياة مخيفة

But just put those colors on, girl

ولكن فقط ضعي عليها تلك الألوان، يا فتاة

Come and play along with me tonight

تعالي واللعبي إلى جانبي الليلة

You gotta learn to let go, put the past behind you

يجب أن تتعلم أن تترك ، ضع الماضي خلفكِ

Trust me, I know, the ghosts will try to find you

ثق بي، انا اعلم ، الاشباح ستحاول أن تجدك

But just put those colors on, girl

ولكن فقط ضعي عليها تلك الألوان، يا فتاة

Come and paint the world with me tonight

تعالي وارسمي العالم معي الليلة

Night, night, night, night, night

ليل ، ليل ،ليل

[ كورس ٣ ]

I found a rainbow, rainbow, baby

ستجدين قوس قزح، قوس قزح، عزيزتي 🌈

Trust me, I know life is scary

ثقي بي، أنا أعلم أن الحياة مخيفة

But just put those colors on, girl

ولكن فقط ضعي عليها تلك الألوان، يا فتاة

You gotta learn to let go, put the past behind you

يجب أن تتعلم أن تترك ، ضع الماضي خلفكِ

Trust me, I know, the ghosts will try to find you

ثق بي، انا اعلم ، الاشباح ستحاول أن تجدك

But just put those colors on, girl

ولكن فقط ضعي عليها تلك الألوان، يا فتاة

Come and paint the world with me tonight

تعالي وارسمي العالم معي الليلة

Oh, put those colors on, girl

اوه ، ضعِ هؤلاء الالوان ، يافتاة

Come and paint the world with me tonight

تعالي وارسمي العالم معي الليلة

Come and paint the world with me tonight

تعالي وارسمي العالم معي الليلة

ترجمة:
(53) ☆.

إضافة:
☆.

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية