مدبلج | There's nothing I can lose in a break-in that you haven't taken#34 - أغنية If You Ever Come Back غناء The Script

If You Ever Come Back - The Script

If you're standing with your suitcase

إن كنتي واقفة معَ حقيبة سفركِ

But you can't step on the train

ولكنكِ لا تستطيعين صعودَ القطار

Everything's the way that you left it

كلُ شيء باق مثلما تركتهِ

I still haven't slept yet

أنا لازلتُ لم أنمْ بعدُ

And if you're covering your face now

وإن كنتي تغطين وجهك الآن

But you just can't hide the pain

ولكنكِ لا تستطيعين إخفاءَ الألم

Still setting two plates on the counter but eating without you

أنا لازلتُ أضعُ صحنين على طاولة الطعام ولكني آكل بدونكِ

If the truth is you're a liar

إن كانتِ الحقيقة هي أنكِ كاذبة

Then just say that you're okay

إذن فقط قولي بأنك بخير

I'm sleeping on your side of the bed

أنا أنامُ على جانبكِ من السرير

Goin' out of my head now

وأفقد صوابي الآن

And if you're out there trying to move on

وإن كنتي في الخارج تحاولين المُضي قدمًا

But something pulls you back again

ولكن هناك شيء يسحبكِ مرة أخرى

I'm sitting here trying to persuade you like you're in the same room

أنا جالسٌ هنا أحاولُ إقناعكِ وكأنكِ في الغرفةِ نفسها

And I wish you could give me the cold shoulder

وأتمنى لو أنكِ تستطيعين مُعاملتي ببرودٍ وتجاهلي

And I wish you could still give me a hard time

وأتمنى لو لازلتِ تستطيعين إزعاجي

And I wish I could still wish it was over

وأتمنى لو أستطيع أن أتمنى أن ينتهي هذا الأمرُ

But even if wishing is a waste of time

ولكن حتى ولو كان التمني مَضيعة للوقتِ

Even if I never cross your mind

حتى ولو لم أخطرُ على بالكِ

I'll leave the door on the latch

سأتركُ البابَ مفتوحًا

If you ever come back, if you ever come back

إن ما رجعتِ يومًا، إن ما رجعتِ يومًا

There'll be a light in the hall and the key under the mat

سيكون الضوءُ مضاءً في الردهة والمفتاحُ أسفل السجاد

If you ever come back

إن ما رجعتي يومًا

There'll be a smile on my face and the kettle on

ستكونُ هناك ابتسامة على وجهي وإبريق الشاي على النار

And it will be just like you were never gone

وسيكون الأمرُ وكأنك لم ترحلي على الإطلاق

There'll be a light in the hall and the key under the mat

سيكون الضوءُ مضاءً في الردهة والمفتاحُ أسفل السجاد

If you ever come back if you ever come back now

إن ما رجعتي يومًا، إن ما رجعتي يومًا الآن

Oh if you ever come back if you ever come back

أوه إن ما رجعتي يومًا، إن ما رجعتي يومًا

Now they say I'm wasting my time

الآن يقولون بأنني أضيعُ وقتي

'Cause you're never comin' home

لأنكِ لن تعودي إليّ أبدًا

But they used to say the world was flat

ولكنهمْ كانوا يقولون بأن العالمَ كان مسطحًا

But how wrong was that now?

ولكن ما أخطأ هذا القول الآن؟

And by leavin' my door open

وبتركي لبابي مفتوحًا

I'm riskin' everything I own

أنا أجازفُ بخسارة كل شيء أملكهُ

There's nothing I can lose in a break-in that you haven't taken

ولكن لا يوجدُ شيء يمكنني خسارتهُ إن لم تدخلي بيتي أصلا

And I wish you could give me the cold shoulder

وأتمنى لو أنكِ تستطيعين مُعاملتي ببرودٍ وتجاهلي

And I wish you can still give me a hard time

وأتمنى لو لازلتِ تستطيعين إزعاجي

And I wish I could still wish it was over

وأتمنى لو أستطيع أن أتمنى أن ينتهي هذا الأمرُ

But even if wishing is a waste of time

ولكن حتى ولو كان التمني مَضيعة للوقتِ

Even if I never cross your mind

حتى ولو لم أخطرُ على بالكِ

I'll leave the door on the latch

سأتركُ البابَ مفتوحًا

If you ever come back, if you ever come back

إن ما رجعتِ يومًا، إن ما رجعتِ يومًا

There'll be a light in the hall and the key under the mat

سيكون الضوءُ مضاءً في الردهة والمفتاحُ أسفل السجاد

If you ever come back

إن ما رجعتي يومًا

There'll be a smile on my face and the kettle on

ستكونُ هناك ابتسامة على وجهي وإبريق الشاي على النار

And it will be just like you were never gone

وسيكون الأمرُ وكأنك لم ترحلي على الإطلاق

There'll be a light in the hall and the key under the mat

سيكون الضوءُ مضاءً في الردهة والمفتاحُ أسفل السجاد

If you ever come back, if you ever come back now

إن ما رجعتي يومًا، إن ما رجعتي يومًا الآن

Oh, if you ever come back, if you ever come back

أوه إن ما رجعتي يومًا، إن ما رجعتي يومًا

If it's the fighting you remember or the little things you miss

لو كان ما تتذكرينهُ هو الخصام أو ما تفتقدينهُ هي الأشياء الصغيرة

I know you're out there somewhere so just remember this

أنا أعلمُ بأنكِ هناك في مكان ما لذلك تذكري هذا

If it's the fighting you remember or the little things you miss

لو كان ما تتذكرينهُ هو الخصام أو ما تفتقدينهُ هي الأشياء الصغيرة

Oh just remember this, oh just remember this

أوه فقط تذكري هذا، أوه فقط تذكري هذا

I'll leave the door on the latch

سأتركُ البابَ مفتوحًا

If you ever come back, if you ever come back

إن ما رجعتِ يومًا، إن ما رجعتِ يومًا

There'll be a light in the hall and the key under the mat

سيكون الضوءُ مضاءً في الردهة والمفتاحُ أسفل السجاد

If you ever come back

إن ما رجعتي يومًا

There'll be a smile on my face and the kettle on

ستكونُ هناك ابتسامة على وجهي وإبريق الشاي على النار

And it will be just like you were never gone

وسيكون الأمرُ وكأنك لم ترحلي على الإطلاق

There'll be a light in the hall and the key under the mat

سيكون الضوءُ مضاءً في الردهة والمفتاحُ أسفل السجاد

If you ever come back, if you ever come back now

إن ما رجعتي يومًا، إن ما رجعتي يومًا الآن

Oh, if you ever come back, if you ever come back

أوه إن ما رجعتي يومًا، إن ما رجعتي يومًا

And it will be just like you were never gone

وسيكون الأمرُ وكأنك لم ترحلي على الإطلاق

And it will be just like you were never gone

وسيكون الأمرُ وكأنك لم ترحلي على الإطلاق

And it will be just like you were never gone

وسيكون الأمرُ وكأنك لم ترحلي على الإطلاق

If you ever come back, if you ever come back now

إن ما رجعتي يومًا، إن ما رجعتي يومًا الآن

ترجمة:
(66) αllαwi_علآوْٰي ۗ

إضافة:
αllαwi_علآوْٰي ۗ

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية