[Chorus: MNEK]

..

Before you came into my life

قبل أن تأتي لـ حياتي

Everything was black and white

كل شيء كان اسود وابيض

Now all I see is colour

الان انا ارى كل شيء ملون

Like a rainbow in the sky

كـ قوس المطر في السماء

So, tell me your love will never fade

لذا , اخبرني بأن حبك لن يتلاشيء

That I won't see no clouds of grey

وانني لن ارى غيوما رمادية

'Cause I don't want another

أضف ترجمة السطر

You bring colour to my life, baby

لقد جلبت الالوان لحياتي، حبيبي

[Verse 1: MNEK]

أضف ترجمة السطر

Life was so heavy, I was giving up, na-na

أضف ترجمة السطر

But since you came along, I'm light as a feather, ah

أضف ترجمة السطر

You give me something incredible, sensational, baby

أضف ترجمة السطر

When we're together, everything is better

عندما نكون معا، يكون كل شي على مايرام

My darling

عزيزتي

[Pre-Chorus 1: MNEK]

أضف ترجمة السطر

Only you can brighten up my day

انت الوحيدة التي تنيرين يومي

You make everything change, you rearrange

أضف ترجمة السطر

So don't go away

لذا لاترحلي

Let me tell ya

دعيني اخبرك

[Chorus: MNEK & Hailee Steinfeld]

أضف ترجمة السطر

Before you came into my life

قبل أن تأتي لـ حياتي

Everything was black and white

كل شيء كان اسود وابيض

Now all I see is colour

الان انا ارى كل شيء ملون

Like a rainbow in the sky

كـ قوس المطر في السماء

So tell me your love will never fade

أضف ترجمة السطر

That I won't see no clouds of grey

وانني لن ارى غيوما رمادية

'Cause I don't want another

أضف ترجمة السطر

You bring colour to my life, baby

لقد جلبت الالوان لحياتي، حبيبي

[Post-Chorus: MNEK]

أضف ترجمة السطر

Now all I see is colour

الان انا ارى كل شيء ملون

You bring colour to my life, baby

لقد جلبت الالوان لحياتي، حبيبي

Now all I see is colour

الان انا ارى كل شيء ملون

You bring colour to my life, baby

لقد جلبت الالوان لحياتي، حبيبي

[Verse 2: Hailee Steinfeld & MNEK]

أضف ترجمة السطر

I never thought that I would meet anybody

لم اعتقد انني سأقابل شخصا

Who knows my body how you know my body (ah, yeah)

يعرف جسدي كما تعرفه انت

I can't deny I see us stick'in around 'cause we paint the town

أضف ترجمة السطر

Anyway that we want it

أضف ترجمة السطر

Like red and yellow and pink and green

كالاحمر والاصفر والزهري والاخضر

That's what I see when you're here with me

هذا ما اراه عندما تكون هنا بجانبي

Everything is brighter 'cause the limit is the sky

أضف ترجمة السطر

Baby, that's the way you make me feel

أضف ترجمة السطر

You know that

أضف ترجمة السطر

[Pre-Chorus 2: Hailee Steinfeld, MNEK & Both]

أضف ترجمة السطر

Only you can brighten up my day, yeah

أضف ترجمة السطر

You chase all those grey clouds away (you chase all those clouds away)

أضف ترجمة السطر

You helped me find a brand new shade of me (me)

أضف ترجمة السطر

You make everything change, you rearrange

أضف ترجمة السطر

So don't ever fade (don't fade)

أضف ترجمة السطر

Don't fade, don't fade, don't fade, don't fade

أضف ترجمة السطر

You bring the colour, you bring the colour

أضف ترجمة السطر

Yeah, you bring the colour (oh, yeah)

أضف ترجمة السطر

[Chorus: Hailee Steinfeld, MNEK & Both]

أضف ترجمة السطر

Before you came into my life

قبل أن تأتي لـ حياتي

Everything was black and white

كل شيء كان اسود وابيض

Now all I see is colour

الان انا ارى كل شيء ملون

Like a rainbow in the sky

كـ قوس المطر في السماء

So, tell me your love will never fade

لذا , اخبرني بأن حبك لن يتلاشيء

That I won't see no clouds of grey

وانني لن ارى غيوما رمادية

'Cause I don't want another

أضف ترجمة السطر

You bring colour to my life, baby (to my life)

أضف ترجمة السطر

Before you came into my life

قبل أن تأتي لـ حياتي

Everything was black and white (now all I see is colour)

أضف ترجمة السطر

Now all I see is colour (now, all I see, I see, yeah)

أضف ترجمة السطر

Like a rainbow in the sky

كـ قوس المطر في السماء

So, tell me your love will never fade (tell me, tell me, tell me)

أضف ترجمة السطر

That I won't see no clouds of grey (tell me, tell me, tell me)

أضف ترجمة السطر

[Post-Chorus: Hailee Steinfeld, MNEK]

أضف ترجمة السطر

Now all I see is colour

الان انا ارى كل شيء ملون

You bring colour to my life, baby

لقد جلبت الالوان لحياتي، حبيبي

Red and yellow and pink and green

أضف ترجمة السطر

That's what I see when you're with me

أضف ترجمة السطر

You bring the colour

أضف ترجمة السطر

You bring the colour (now all I see is colour)

أضف ترجمة السطر

You bring colour to my life, baby

لقد جلبت الالوان لحياتي، حبيبي

[Outro: MNEK]

أضف ترجمة السطر

Aah

أضف ترجمة السطر

Na-na-na-na, na-na

أضف ترجمة السطر

Now all I see is colour

الان انا ارى كل شيء ملون

You bring colour to my life, baby

لقد جلبت الالوان لحياتي، حبيبي