Ummati" Lyrics
الكلمات
Shining bright you came to us
جئتنا نورا ساطعا
With a heart so full of love
بقلب مليء بالحب
And you showed that you’re
وقد أثبت أنك
The one who cares the most
أكثر من يهتم لأمرنا
And to us you've always been so close
وكنت دائما قريبا منا
Everyone will say
سيقول الجميع
Please save me
نفسي نفسي
Except Al-Habib (the beloved)
ماعدا الحبيب
Chorus:
يعيد المقطع
أمتي، أمتي
,, ,,
Ummati, Ummati
أمتي ,أمتي
(My nation, my nati)
أمتي أمتي
يقولها لنا يوم القيامة
Yaquluha lana yawmal qiyamati
He will say to us on the Day of Judgement))
My nation, my nation))
يقولها شفاعة
Yaquluha shafa'atan
يقولها شفاعتا
He will say as an intercession))
أنا لها، أنا لها
Ana laha ana laha
أنا لها ، أنا لها
(“I will do it, I will do it” [to intercede to God on behalf of his nation])
You have always sacrificed
لطالما ضحيت
Smiled with patience through the hard times
تبسمت بصبر خلال الأوقات الصعبة
All you did inspired everyone you knew
وألهمت كل من عرفته
Always selfless, striving for the truth
دائما ماكنت تؤثر على نفسك ، وتجاهد من أجل الحق
Chorus
Muhammadun
محمد
I'd give my heart and soul for you
فداك قلبي وروحي
Wish my eyes can see your face and be close to you
أتمنى لو تستطيع عيناي أن ترى وجهك، وأكون بالقرب منك
Coz in your guidance I find peace of mind indeed
لأنني أجد السكينة والطمأنينة في هديك
No on else on that day can intercede
لا أحد غيرك في ذلك اليوم يستطيع أن يشفع سواك
ترجمة: (39) بشائر برناوي
إضافة: بشائر برناوي
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج
