Take off my shirt,
اخلع قميصى
loosen the buttons and undo my skirt
افك الأزرار و افك سترتى
Stare at myself in the mirror
احدق على نفسى فى المرآة
Take me apart, piece by piece
خذنى على إنفراد, جزء بجزء
Sorrow decrease, pressure release
انخفاض الأسى زوال الضغط
I put in work
اضعه فى العمل
Did more than called upon, more than deserved
فعلت أكثر مما طُلب, اكثر مما اسُتحق
When it was over, did I wind up hurt?
عندما انتهى,هل انتهى الموضوع بجرحى؟
Yes, but it taught me, before a decision,
نعم, لكنه علمنى ان قبل القرار
ask this question first
اسأل هذا السؤال اولاً
Who am I living for?
الفرص قد اعُطت, سؤال موجود
لمن اعيش؟
Is this my limit?
هل هذا حدى؟
Can I endure some more?
هل استطيع ان اتحمل اكثر؟
Chances are given, question existing
Take off my cool
اتخلص من شخصيتى الكول
Show them that under here, I'm just like you
اريهم ان اسفل هنا, انا مثلكم
Do the mistakes that may make me a fool
افعل الأخطاء التى يحتمل أن تجعلنى حمقاء
Or a human with loss
او إنسانة مع خسارة
And with them a loss, round of applause
و معهم الخسارة,سلسلة من التصفيق
Take the abuse,
آخذ الإساءة,
sometimes it feels like they want me to lose
أحياناً اشعر انهم يريدوننى ان اخسر
It's entertainment, is that an excuse?
انه ترفيه, هل هذا عذر؟
No, but the question that lingers,
لا, و لكن السؤال الباقى هو,
whether win or lose
اى الإثنين المكسب او الخسارة
Dear diary, it's Robyn
يومياتى العزيزة, هذة روبين (اسمها روبين ريانا فينتي)
Entertain is something I do for a living
الترفيه شئ افعله للعيش
It's not who I am,
انه ليس انا,
I'd like to think that I'm pretty normal
احب ان اظن انى طبيعية جداً
I laugh, I get mad, I hurt,
اضحك,اغضب,أتألم
I think I suck Guys sometimes
أظن ان الشباب مقرفون احياناً
But when you're in the spotlight,
لكن عندما تكون فى تحت اضواء الشهرة
everything seems good
تشر ان كل شئً جيد
Sometimes I feel like I have it worst
احياناً اشعر انى الوضع سئ
'Cause I have to always keep my guard up
لأنى يجب ان إبقاء الحرسة مشددة
I don't know who to trust
انا لا اعلم من اثق
I don't know who wants to date me for who I am
أضف ترجمة السطر
Or who wants to be my friend for who I really am
انا لا اعلم من يريد ان يصاحبنى(علاقة رومنسية) لمن أكون
ترجمة: (80) sasa
إضافة: sasa
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج