مدبلج | Paris, Athènes, Venise, Harlem, Moscou à tes cotés#34 - أغنية Parle à Ta Tête غناء Indila

Parle à Ta Tête - Indila

أضف ترجمة السطر

Parle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta tête

التحدث للدماغ

Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête

التحدث للدماغ

Parle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta tête

التحدث للدماغ

Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête

التحدث للدماغ

أضف ترجمة السطر

J'suis en mode burn out, est-c'qu'il faut qu'j'te l'répète ?

أنا في وضع الاحتراق ، هل يجب أن أكرر ذلك؟

Ça brûle, ça pique et ça monte à la tête, j'deviens encore plus bête

إنه يحترق ، ويخترق إلى رأسي ، فأنا أغبي

J'garde le sourire, paraît qu'la vie est belle

أظل مبتسمة ، يبدو أن الحياة جيدة

S'te plaît, non, non, ne me mens pas, oui j'ai dit "ne mens pas"

من فضلك ، لا ، لا ، لا تكذب علي ، نعم قلت "لا تكذب"

C'est bien trop pour moi

هذا كثير جدا بالنسبة لي

أضف ترجمة السطر

Parle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta tête

التحدث للدماغ

Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête (c'est bien trop pour moi)

التحدث للدماغ (هذا كثير جدا بالنسبة لي)

Parle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta tête

التحدث للدماغ

Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête

التحدث للدماغ

أضف ترجمة السطر

Toutes ces belles lumières et ce tumulte autour de moi

كل هذه الأضواء الجميلة وهذا الاضطراب من حولي

M’embrument et m’enivre d'absinthe, d'amour et j'y crois

الضباب والثمل على الشيح والحب وأعتقد في ذلك

Je donnerai tout sans rien garder sauf ta réalité

سأقدم كل شيء دون الاحتفاظ بأي شيء باستثناء واقعك

Je mourrai comme j'ai vécu une fois le rideau tombé

سأموت مثلما عشت بعد سقوط هذه الستاره

L'idéal auquel je rêve, il n'a rien d'anormal

المثل الأعلى الذي أحلم به ، ليس شيئًا غير طبيعي

Par delà, le bien, le mal le temps m'emportera

بعدها ، الخير ، سيأخذني الوقت السيئ

Comme une rose en cristal vacille et perd tous ses pétales

مثل وميض وردة الكريستال ويفقد كل بتلاته

J'veux faire briller ma vie comme l'éclat d'une étoile

أريد أن أجعل حياتي تلمع مثل بريق نجمة

Pardonne-moi le jour où je n'pourrai plus te parler

سامحني علي اليوم الذي لم أعد أستطيع التحدث معك

Pardonne-moi chaque moment où je n't'ai pas regardé

سامحني علي كل لحظة لم أنظر إليك فيها

Oh, pardonne-moi tout le temps que je ne t'ai pas donné

سامحني طوال الوقت لم أعطيك

Et chaque lendemain qui s'ra un jour de moins

وكل يوم سيكون يومًا أقل

Moi, je veux vivre, que mon cœur brûle, j'veux m'sentir exister

أريد أن أعيش ، قد يحترق قلبي ، أريد أن أشعر أنني موجود

Souffrir, pleurer, danser, aimer à en crever

تعاني ، والبكاء ، والرقص ، والحب للموت

Paris, Athènes, Venise, Harlem, Moscou à tes cotés

باريس ، أثينا ، فنيسيا ، هارلم ، موسكو بجانبك

Le temps ne vaut qu'du jour où il nous est compté

الوقت يستحق فقط اليوم الذي نعول عليه

أضف ترجمة السطر

Parle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta tête

التحدث للدماغ

Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête

التحدث للدماغ

Parle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta tête

التحدث للدماغ

Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête

التحدث للدماغ

ترجمة:
(33) Hoda Osama

إضافة:
مدبلج #163862

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية