Mamma

ماما

You gave life to me

لقد وهبتيني الحياة

Turned a baby into a lady

انشأتني من طفلة الى سيدة

And mamma

وماما

All you had to offer

كل ما وجب عليك كان

Was the promise of a lifetime of love

عهدا منك بحياة مليئة بالحب

Now I know

و الآن اعلم

There is no other

انه ليس من بديل

Love like a mother's love for her child

لحب كحب الام لطفلها

And I know

واعرف

A love so complete

مهما اكتمل الحب

Someday must leave

يوما ما سيذهب

Must say goodbye

سيودع

Goodbye's the saddest word I'll ever hear

الوداع احزن كلمة سمعتها بحياتي

Goodbye's the last time I will hold you near

الوداع لآخر مرة قد اعانقك بشدة

Someday you'll say that word and I will cry

يوما ما سوف تنطقي بهذه الكلمة التي ستبكيني

It'll break my heart to hear you say goodbye

سينكسر قلبي لدى سماعي لكلمة الوداع

Mamma

ماما

You gave love to me

منحتني الحب

Turned a young one into a woman

صنعتي من الصغير لامرأة

And mamma

وماما

All I ever needed

كل ما احتجته منك

Was a guarantee of you loving me

فقط ضمانا لاستمرار حبك لي

'Cause I know

لانني علمت

There is no other

انه ليس من بديل

Love like a mother's love for her child

لحب كحب الام لطفلها

And it hurts so

و انه لمن المؤلم جدا

That something so strong

بان شيئا بهذه القوة الكبيرة

Someday will be gone, must say goodbye

يوما ما سيموت,سيودع

Goodbye's the saddest word I'll ever hear

الوداع احزن كلمة سمعتها بحياتي

Goodbye's the last time I will hold you near

الوداع لآخر مرة قد اعانقك بشدة

Someday you'll say that word and I will cry

يوما ما سوف تنطقي بهذه الكلمة التي ستبكيني

It'll break my heart to hear you say goodbye

سينكسر قلبي لدى سماعي لكلمة الوداع

But the love you give will always live

لكن حبكي الذي منحتيني سيعيش دائما

You'll always be there every time I fall

ستكونين معي في كل مرة اتعثر فيها

You offered me the greatest love of all

انت يا من منحتني اعظم حب على الاطلاق

You take my weakness and you make me strong

حولتي ضعفي الى قوة

And I will always love you 'till forever comes

سأحبك للابد

And when you need me

و عندما تحتاجين الي

I'll be there for you all the way

سأكون هنال لديكي رفيقة دربك

I'll be there your whole life through

سأملئ عليكي حياتك

I'll be there this I guarantee, mamma

سأكون بقربك وهذا مني وعد, ماما

I'll be

سأكون

I'll be there through the darkest nights

سأكون هناك معك في الليالي الحالكة

I'll be the wings that guide your broken flight

سأكون تلك الاجنحة التي تحمل رحلتك المتعثرة

I'll be your shelter through the raging storm

سأكون ذلك الملجأ الذي الذي يقيكي من العاصفة العاتية

And I will love you 'till forever comes

و سأحبكي للابد

Goodbye's the saddest word I'll ever hear

الوداع احزن كلمة سمعتها بحياتي

Goodbye's the last time I will hold you near

الوداع لآخر مرة قد اعانقك بشدة

Someday you'll say that word and I will cry

يوما ما سوف تنطقي بهذه الكلمة التي ستبكيني

It'll break my heart to hear you say goodbye

سينكسر قلبي لدى سماعي لكلمة الوداع

'Till we meet again...

الى ان نلتقي

Until then...

الى ذلك الحين

goodbye

الوداع