What about sunrise
ماذا عن شروق الشمس
What about rain
ماذا عن المطر
What about all the things
ماذا عن كل الأشياء
That you said we were to gain...
التي قلنا أننا سنحصل عليها
التي قلنا أننا حصلنا عليها
التي قلنا اننا
What about killing fields
ماذا عن ميادين القتال
Is there a time
هل هناك وقت
That you said was yours and mine...
التي قلت انها لي و لك
Did you ever stop to notice
هل وقفت مرة لتُنذر
هل وقفت مرة لدترك
All the blood we've shed before
كل الدماء التي ارقناها من قبل
This crying Earth this weeping shores?
لهذه الأرض الباكية او تلك الضفاف الدامعة ؟
Aaaaaaaaah Oooooooooh
اااااااااه اوووووووووووووه
ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااه اوووووووووووووووووووووه
What have we’ve done to the world
ما الذي فعلناه للعالم
Look what we've done
انظر ماذا فعلنا
What about all the peace
ماذا عن كل السلام
That you pledge your only son...
الذي وعدته لابنك الوحيد ؟
What about flowering fields
ماذا عن ساحات الأزهار ؟
What about all the dreams
ماذا عن كل الاحلام
All the children dead from war
على كل الاطفال الموتى من الحرب
This crying Earth this weeping shores
I used to dream
لقد كنت احلم
I used to glance beyond the stars
كنت انظر لما وراء النجوم
Now I don't know where we are
الآن لست ادري اين أصبحنا
Although I know we've drifted far
مع علمي بأننا انجرفنا بعيدا
Hey, what about yesterday
هاي, ماذا عن الأمس؟
هاي، ماذا هن الأمس
(What about us)
( ماذا عنا نحن ؟ )
What about the seas
ماذا عن البحار
The heavens are falling down
الجنان تتساقط
I can't even breathe
لا أقدر حتى على التنفس
لا أقدر حتى على التفس
لا أستطيع حتى التنفّس
What about apathy
ماذا عن اللامبالاة (لامبالاتنا) ء
ماذا عن الفتور
I need you
أنا أحتاجك
What about nature's worth
ماذا عن اهمية الطبيعة
(ooo, ooo)
ووو ووو
It's our planet's
إنها رحم كوكبنا
What about animals
ماذا عن الحيوانات
(What about it)
(ماذا عنها؟)
Turned kingdoms to dust
تحولت الممالك لغبار
What about elephants
ماذا عن الفيلة
Have we lost their trust
لقد خسرنا ثقتها
What about crying whales
ماذا عن الحيتان الباكية
Ravaging the seas
اننا نفسد البحار
What about forest trails
ماذا عن آثار الغابات
Burnt despite our pleas
والتي احترقت برغم توسلاتنا
What about the holy land
ماذا عن الأرض المقدسة
ماذا عن الأراضي المقدسة
Torn apart by creed
و التي تتمزق أشلاء بعقائدها
والتي تدمع وحيدة بعقائدها
What about the common man
ماذا عن المواطن الصالح
Can't we set him free
هل يممكننا تركه حرا
What about children dying
ماذا عن الأطفال التي تموت
Can't you hear them cry
ألا يمكنك سماع بكائهم؟
هل يمكنك سماع بكائهم
Where did we go wrong
أين أخطأنا بالضبط
someone tell me why
ليفل لي احد لماذا
What about baby boy
ماذا عن المولود
What about the days
ماذا عن الأيام
What about all their joy
ماذا عن جميع مباهجها
What about the man
ماذا عن الانسان
What about the crying man
ماذا عن بكاء الانسان
What about Abraham
ماذا عن ابراهيم
What about death again
ماذا عن الموت مرة أخرى
Do we give a damn
أحقا نكترث بكل هذا ؟
ترجمة: (111) KhÖû Khä (13) Mustapha Seven (10) Nour Samy
إضافة: KhÖû Khä
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج
