ترجمة كلمات أغنية This Used To Be My Playground غناء Madonna

This Used To Be My Playground - Madonna

This used to be my playground (used to be)

هذه كانت ساحة لعبي (كانت)

This used to be my childhood dream

هنا كان حلم طفولتي

This used to be the place I ran to

كان هذا المكان الذي أركض إليه

Whenever I was in need of a friend

كلما كنت في حاجه الى صديق

Why did it have to end?

لماذا كان عليه أن ينتهي؟

And why do they always say..

ولماذا يقولون لي دائما..

Don't look back

لاتنظري إلى الوراء

Keep your head held high

ابقِ رأسك مرفوعاً

Don't ask them why

لا تسأليهم لماذا

Because life is short

And your heart is breaking

وبأن قلبكِ قد تحطم

Don't hold on to the past

لا تتمسكِ بالماضي

Well that's too much to ask

حسناً ها ما أطلبه كثير؟

Live and learn

نعيش و نتعلم

Well the years they flew

كذلك هي السنوات التي مضت

And we never knew we were foolish then

نحن لم نعرف مدى حماقتنا وقتها

We would never tire

لم نكن لنتعب

And that little fire Is still alive in me

النار الصغيرة ما زالت تعيش في قلبي

It will never go away

و لن تزول ابداً

Can't say goodbye to yesterday (can't say goodbye)

لا أستطيع قول وداعاً للأمس (لا أستطيع قول وداعاً)

Well then there's hope yet

لكن هناك أمل بعد

I can see your face in our secret place

بأن أرى وجهك في مكاننا السري

You're not just a memory

انت لم تكن مجرد ذكرى

Say goodbye to yesterday (the dream)

كي أقول لها وداعاً للأمس

Those are words I'll never say (I'll never say)

هذه الكلمات لن أقولها أبداً (لن أقولها أبداً)

This used to be my playground (used to be)

هذه كانت ساحة لعبي (كانت)

This used to be our pride and joy

هذا المكان كان بهجتنا و متعتنا

This used to be the place we ran to

كان هذا المكان الذي نركض إليه

That no one in the world could dare destroy

والذي لم يجرؤ أحد في العالم على تدميره

This used to be our playground (used to be)

هذه كانت ساحة لعبي (كانت)

This used to be our childhood dream

هنا كان حلم طفولتنا

This used to be the place we ran to

كان هذا المكان الذي نركض إليه

I wish you were standing here with me

كم اتمنى ان تكون معي هنا

This used to be our playground (used to be)

هذه كانت ساحة لعبي (كانت)

This used to be our great escape

كان هذا المكان الذي نرهب إليه

This used to be the place we ran to

كان هذا المكان الذي نركض إليه

This used to be our secret hiding place

كان هذا المكان مخبأنا السري

This used to be our playground (used to be)

هذه كانت ساحة لعبي (كانت)

This used to be our childhood dream

هنا كان حلم طفولتنا

This used to be the place we ran to

كان هذا المكان الذي نركض إليه

The best things in life are always free

أفضل الأشياء في الحياة هي الحرية دوماً

Wishing you were here with me

كم اتمنى ان تكون معي هنا

ترجمة:
(58) سارة

إضافة:
سارة

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة