مدبلج | They'd see I'm something, that I'm not scared of nothing#50

See Me Now - Little Mix

: [Jesy]

: [جيسي]

I feel the rain on my skin

أشعر بالمطر على بشرتي

Wash away all the pain I was in

يغسل كل الآلام التي كنت بها

I see the sun in the sky

أرى الشمس في السماء

No longer know how it feels to cry

لم أعد أعرف كيف هو شعور البكاء

[Jade and Leigh-Anne:]

[جاد و ليه-آن] :

And it really doesn't matter

وأنه حقا لا يهم

So what? So what?

ماذا إذاً ؟ ماذا إذاً؟

That I've been hesitating so long, so long

لقد كنت مترددة فترة طويلة، طويلة جدا

[Jade:]

[جايد] :

Somebody turn up the light

فليضيء احدكم الضوء

'Cause right now must be my time to shine

لأنه الآن يجب ان يكون وقتي للتألق

[All] :

[الكل] :

They said I couldn't, they told me that I wouldn't

قالو لن استطيع ، قالوا لي بأنني لن أفعل

But if they could see me now

ولكن إذا كان بإمكانهم رؤيتي الآن

They'd see I'm something, that I'm not scared of nothing

سوف يرون انني اصبحت، وأنني لست خائفا من لا شيء

And the world will hear me shout

والعالم سوف يسمعني اصرخ

We sing oh oh oh oh oh oh oh oh

نحن نغني أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه

Oh oh oh oh oh oh oh oh

أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه

Might call me crazyBut

قد يسمونني مجنوناً

I've been thinkin' maybe you would change your mind

ولكن كنت أفكر ربما ستغير رأيك

If you could see me now

إن كان بامكانك أن تراني الآن

[Leigh-Anne:]

[ليه-ان]

Drop me in the ocean, I'll swim

ارميني في المحيط وسوف أسبح

Put me in with the lions, I'll roar

ضعني مع الأسود (جمع اسد ) ، سوف ازأر

There's a survivor within

هناك ناجٍ في الداخل

So much stronger than I was before

اقوى بكثير مما كنت عليه من قبل

[Perrie:]

[بيري]

They never saw me comin'

انهم أبداً لم يروني قادمة

So what? So what?

ماذا إذاً ؟ ماذا إذاً؟

'Cause they been sleepin' on me so long, so long

لأنهم كانو نائمين عني فترة طويلة ، طويلة جداً

I'd gotta leave that behind

علي ترك هذا خلفي

'Cause right now must be my time to shine

لأنه الآن يجب ان يكون وقتي للتألق

[All] :

[الكل] :

They said I couldn't, they told me that I wouldn't

قالو لن استطيع ، قالوا لي بأنني لن أفعل

But if they could see me now

ولكن إذا كان بإمكانهم رؤيتي الآن

They'd see I'm something, that I'm not scared of nothing

سوف يرون انني اصبحت، وأنني لست خائفا من لا شيء

And the world will hear me shout

والعالم سوف يسمعني اصرخ

We sing oh oh oh oh oh oh oh oh

نحن نغني أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه

Oh oh oh oh oh oh oh oh

أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه

Might call me crazyBut

قد يسمونني مجنوناً

I've been thinkin' maybe you would change your mind

ولكن كنت أفكر ربما ستغير رأيك

If you could see me now

إن كان بامكانك أن تراني الآن

They said I couldn't, they told me that I wouldn't

قالو لن استطيع ، قالوا لي بأنني لن أفعل

But if they could see me now

ولكن إذا كان بإمكانهم رؤيتي الآن

They'd see I'm something, that I'm not scared of nothing

سوف يرون انني اصبحت، وأنني لست خائفا من لا شيء

And the world will hear me shout

والعالم سوف يسمعني اصرخ

(I'm not scared of nothing!)

(وأنني لست خائفا من لا شيء)

They said I couldn't, they told me that I wouldn't

قالو لن استطيع ، قالوا لي بأنني لن أفعل

But if they could see me now

ولكن إذا كان بإمكانهم رؤيتي الآن

They'd see I'm something, that I'm not scared of nothing

سوف يرون انني اصبحت، وأنني لست خائفا من لا شيء

And the world will hear me shout

والعالم سوف يسمعني اصرخ

We sing oh oh oh oh oh oh oh oh

نحن نغني أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه

Oh oh oh oh oh oh oh oh

أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه

Might call me crazy

قد يسمونني مجنوناً

But I've been thinkin' maybe you would change your mind

ولكن لقد كنت أفكر ، ربما غيرت رأيك

If you could see me now

إن كان بامكانك أن تراني الآن

ترجمة:
(63) Vyan
(22) Genius.

إضافة:
Vyan

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة