"Just A Feeling"
"مجرد شعور"
I watched you cry
شاهدتك تبكي
Bathed in sunlight
تستحمين في ضوء الشمس
By the bathroom door
من خلال باب الحمام
You said you wished you did not love me anymore
قلت انك تتمنين لو أنك لم تحبني بعد الآن
You left your flowers in the backseat of my car
تركت الزهور في المقعد الخلفي من سيارتي
The things we said and did have left permanent scars
الأشياء التي قلنا قد تركت ندبات دائمة
Obsessed depressed at the same time
هاجس الاكتئاب في نفس الوقت
I can't even walk in a straight line
لا أستطيع المشي حتى في خط مستقيم
I've been lying in the dark no sunshine
لقد كنت اكذب في الظلام ليس أشعة الشمس
No sunshine
ليس أشعة الشمس
She cries
انها تبكي
This is more than goodbye
هذا أكثر من الوداع
When I look into your eyes
عندما أنظر إلى عينيك
You're not even there
انت لم تكوني هناك
It's just a feeling
انه مجرد شعور
Just a feeling
مجرد شعور
Just a feeling that I have
مجرد الشعور بأن لدي
مجرد شعور بأن لدي
Just a feeling that I have, oh yeah
مجرد الشعور بأن لدي، يا نعم
Cause I can't believe that it's over
السبب أني لا أستطيع أن أصدق أنه انتهى
You've hit your low
كنت قد ضربت الأقل لديك
You've lost control and you want me back
كنت قد فقدت السيطرة وتريدين مني العودة
You may not believe me but I gave you all I had
قد لا تصدقني لكن أعطيتك كل ما كان عندي
Undress confess that you're still mine
الاعتراف كشف أنك لا تزالين لي
Roll around in a bed full of tears
ملفوفة في سرير كامل من بالدموع
I'm still lying in the dark no sunshine
أنا لا أزال اكذب في الظلام ليس أشعة الشمس
No I can't believe that it's over now
لا لا أستطيع أن أصدق أنه انتهى الآن
So much to say
الكثير ليقال
It's not the way she does her hair
انها ليست الطريقة التي تسمعين بها
It's the way she seems to stare right through my eyes
انها الطريقة التي يبدو أنها تحدق في عيني
And in my darkest day when she refused to run away
و في يومي الأسود(الحزين) حين رفضت أن تهرب بعيدا
From love she tried so hard to save
من الحب الذي تعبت كثيرا في حفظه
I can't believe that it's over
لا أستطيع أن أصدق أنه انتهى
Now I can't believe that's it's over, yeah
الآن لا أستطيع أن أصدق ان كل شيء قد انتهى، نعم
ترجمة: (68) Ayoub Ar
إضافة: Ayoub Ar
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج