مدبلج | We could go back to New York#28 - أغنية Ultraviolence غناء Lana Del Rey

Ultraviolence - Lana Del Rey

العنف الشديد - لانا ديل راي

He used to call me DN

اعتاد مناداتي ب د ن

That stood for deadly nightshade

قائماً على نبتة الباذنجان القاتلة

Cause I was filled with poison

لاني كنت ممتلئة بالسم

But blessed with beauty and rage

لكني رزقت بالجمال و الفتنة

Jim told me that

جيم اخبرني بآنه يؤلمني و يشعره كأنها قبلة

He hit me and it felt like a kiss

آنه يؤلمني ولكن الأمر بدا كأنها قبلة

Jim brought me back

مذكرني عندما كنا صغار

Reminded me of when we were kids

ذكرني عندما كنا أطفال

With his Ultraviolence Ultraviolence Ultraviolence Ultraviolence

انه يؤذيني لكن هذا يشعرني بانه حب صادق

I can hear sirens, sirens

جيم علمني هذا

He hit me and it felt like a kiss

آنه يؤلمني ولكن الأمر بدا كأنها قبلة

I can hear violins, violins

أستطيع سماع صفارات ، صفارات

Give me all of that ultraviolence

فهو يؤلمني وهذا يشعرني بأنها قبلة

He used to call me poison Like I was poison ivy

اخرج لي كل عنفك الشديد

I could have died right there

كان من المحتمل ان اموت هنا

Cause he was right beside me

اعتاد مناداتي بالسامة

Jim raised me up

كما كآني نبتة السامة

He hurt me but it felt like true love

كان من المحتمل ان اموت هنا

Jim taught me that Loving him was never enough

لان جيم كان هنا بجانبي

With his Ultraviolence Ultraviolence Ultraviolence Ultraviolence

انه يؤذيني لكن هذا يشعرني بانه حب صادق

I can hear sirens, sirens

جيم علمني هذا

He hit me and it felt like a kiss

آنه يؤلمني ولكن الأمر بدا كأنها قبلة

I can hear violins, violins

أستطيع سماع صفارات ، صفارات

Give me all of that ultraviolence

فهو يؤلمني وهذا يشعرني بأنها قبلة

We could go back to New York

نستطيع الرجوع الى وودستوك

Loving you was really hard

حيث لا احد يعرفنا هنالك

We could go back to Woodstock

النعيم على الارض

Where they don't know who we are

سأفعل اي شي من أجلك حبيبي

Heaven is on earth

متبركة بهذا ، بهذا الجمع

I will do anything for you, babe

باكية بدموع من ذهب ، مثل الليمون

Blessed is this, this union

متبركة بهذا ، بهذا الاتحاد

Crying tears of gold, like lemon

احبك لأول مرة

I love you the first time I love you the last time

انا الاميرة، فاهمة بخطوط الكوكايين البيضاء

Yo soy la princesa, comprende mis white lines

لاني مغنية الجاز خاصتك

Cause I'm your jazz singer

و انت قائدي الروحي

And you're my cult leader

احبك للأبد

I love you forever, I love you forever

انا حقاً احبك للأبد

ترجمة:
(46) ليلى
(41) ترجمان

إضافة:
ليلى

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية