You got me sippin' on something
أعطيتني رشفة من شيئا ما ( لقد جعلتني مجنونة بحبك )
I can't compare to nothing
لا أستطيع أن أقارنه بأي شيء
I've ever known, I'm hoping
عرفته، أنا آمل
That after this fever I'll survive
أن أنجو بعد هذه الحمى
I know I'm acting a bit crazy
أعلم أنني أتصرف بجنون قليلا
Strung out, a little bit hazy
متوترة، و مشوشة قليلا
Hand over heart, I'm praying
واضعة يدي على قلبي، و أدعو
That I'm gonna make it out alive
أني سأخرج من هذه الأمور علي قيد الحياة
The bed's getting cold and you're not here
السرير يزداد برودة و أنت لست هنا
The future that we hold is so unclear
المستقبل الذي ينتظرنا غير واضح
But I'm not alive until you call
لكني لا أشعر أني علي قيد الحياة حتي تتصل بي
And I'll bet the odds against it all
و سأراهن علي الصعاب ضد كل شئ
اراهن
Save your advice 'cause I won't hear
وفر نصائحك لأني لا أريد أن أسمعها
You might be right but I don't care
قد تكون على حق و لكني لا أهتم
There's a million reasons why I should give you up
هناك مليون سبب يجعلني أتخلى عنك
But the heart wants what it wants
و لكن القلب يريد ما يريده
The heart wants what it wants
القلب يريد ما يريده
You got me scattered in pieces
جعلتني مبعثرة إلي أجزاء
Shining like stars and screaming
بعضها مشرق مثل النجوم و الأخر صراخ
Lighting me up like Venus
تضيئني مثل فينوس
But then you disappear and make me wait
و لكنك بعد ذلك اختفيت وجعلتني أنتظر
And every second's like torture
وكل ثانية كأنها عذاب
Heroin drip, no more so
لا مزيد من هذا العذاب
Finding a way to let go
أبحث عن طريق لأنساك
Baby, baby, no, I can't escape
حبيبي، حبيبي، لا أستطيع الهروب من حبك
The heart wants what it wants [3x]
القلب يريد ما يريده [3x]
This is a modern fairytale
أنها قصة خيالية عصرية
No happy endings
بلا نهايات سعيدة
No wind in our sails
لا رياح تهب في سفننا
But I can't imagine a life without
لكني لا أستطيع تخيل الحياة بدون
Breathless moments
لحظات تأخذ الأنفاس
Breaking me down, down, down, down
تكسرني و تسقطني أسفل، أسفل، أسفل، أسفل
The heart wants what it wants, baby
It wants what it wants, baby
أنه يريد ما يريد، جبيبي
It wants what it wants
انه يريد ما يريد
أنه يريد ما يريد
ترجمة: (55) Bella Stylieber (3) Happy Sad
إضافة: Bella Stylieber
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج