The One That Got Away - Katy Perry

الشخص الذي ابتعد - كاتي بيري

Summer after high school when we first met

تقابلنا لأول مرة فى الصيف بعد المدرسة الثانوية

We'd make out in your Mustang to Radio head

خرجنا فى سيارتك و أستمعنا للموسيقى

And on my 18th birthday we got matching tattoos

و فى عيد ميلادى الثامن عشر رسمنا سلسلة من الوشم

Used to steal your parents' liquor and climb to the roof

أعتدنا أن نسرق خمر والديك و نتسلق إلى السطح

Talk about our future like we had a clue

نتحدث عن مستقبلنا و كأن لدينا فكرة

Never planned that one day I'd be losing you

لم أخطط أنى فى يوم سأفقدك

And in another life I would be your girl

و فى حياة أخرى سأكون حبيبتك

We'd keep all our promises, be us against the world

سنحافظ على كل وعودنا، سنكون ضد العالم

And in other life I would make you stay

و فى حياة أخرى سأجعلك تبقى

So I don't have to say you were the one that got away

لذا لا يجب أن أقول أنك الذى أبتعدت

The one that got away

الذى ابتعدت

I was June and you were my Johnny Cash

كنت شهر يونيو وانت كنت جوني كاش(شهر يونيو ولد به اجمل فتيات و جوني كاش مغنى معروف بالاغانى الناعمة)

Never one, we got the other, we made a pact

لسنا وحدنا, لدينا بعضنا , وتعاهدنا على ذلك

Sometimes when I miss you, I put those records on, whoa

أحياناً حينما أفتقدك، أستمع إلى هذه التسجيلات

Someone said you had your tattoo removed

شخص قال أنك أزلت وشمك

Saw you downtown singing the blues

شاهدك فى المدينة تغنى أغانى حزينة

It's time to face the music, I'm longer your muse

أنه الوقت الذى يجب فيه أن تواجه الموسيقى، أعد مصدر وحيك

And in another life I would be your girl

و فى حياة أخرى سأكون حبيبتك

We'd keep all our promises, be us against the world

سنحافظ على كل وعودنا، سنكون ضد العالم

And in another life, I would make you stay

و فى حياة أخرى سأجعلك تبقى

So I don't have to say you were the one that got away

لذا لا يجب أن أقول أنك الذى أبتعدت

The one that got away

الذى ابتعدت

The one, the one, the one

الشخص، الشخص، الشخص

The one that got away

الذى ابتعدت

All these money can't buy me a time machine, no

كل هذه النقود لا يمكن أن تشترى لى آلة الزمن، لا

Can't replace you with a million rings, no

لا يمكن أن أستبدلك بمليون خاتم، لا

I should've told you what you meant to me, whoa

كان لابد أن أقول لك ماذا تعنى لى

'Cause now I pay the price

لأنى أدفع الثمن الآن

In another life I would be your girl

و فى حياة أخرى سأكون حبيبتك

We'd keep all our promises, be us against the world

سنحافظ على كل وعودنا، سنكون ضد العالم

And in another life, I would make you stay

و فى حياة أخرى سأجعلك تبقى

So I don't have to say you were the one that got away

لذا لا يجب أن أقول أنك الذى أبتعدت

The one that got away

الذى ابتعدت

The one, the one, the one, the one

الشخص، الشخص، الشخص

And in another life I would make you stay

و فى حياة أخرى سأجعلك تبقى

So I don't have to say you were the one that got away

لذا لا يجب أن أقول أنك الذى أبتعدت

The one that got away

الذى ابتعدت

ترجمة:
(1) Tarek Pharaoh

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة
  • يمكنك تعديل وتقييم الترجمة إذا كنت تعرف الترجمة الصحيحة , إضغط على أي سطر لتعديله.
  • لتبلغ عن ترجمة غير دقيقة.

الإنترنت مترجم إلى العربية

جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج