I Learned From The Best - Whitney Houston

تعلمت من الأفضل - ويتني هيوستن

Did you really think that .. I would really take you back

هل اعتقدت حقاً بأني سوف أتقبلك فعلاً

Let you back in my heart one more time? .. Ohh. No. No.

و اسمح لك بالعودة الي قلبي مرة أخري؟ .. اوو. لا. لا.

Did you think that I'd still care .. That there'd be more feeling there

هل ظننت باني مازلت اهتم بك و ان هناك مذيد من المشاعر

Did you think you could walk back in my life? NO

هل اعتقدت انه يمكنك الرجوع في حياني ؟ لا

So you found you miss the love you threw away !

لذلك وجدت أنك تضيع الحب الذي ألقيت به بعيداً

Baby but you found it out too late.. Too Late ..

حبيبي لكنك اكتشفت ذلك متأخراً .. متأخراً

And so now you know the way it feels to cry

و لذلك الآن تعلم ماهية الشعور عندما يبكي الأنسان

The way that I cried when you broke my world in two

الطريقة التي بكيت بها عندما فطرت حياتي الي شقين

Baby I learned the way to break a heart

حبيبي لقد تعلمت الطريقة التي افطر بها القلوب

I learned from the best. I learned from you !

تعلمتها من الأفضل في فطر القلوب. تعلمتها منك !

I I remember cold nights

أتذكر الليالي البارده

Tears I though would never dry

و الدموع التي ظننت أنها لن تجف

How you shattered my world With your goodbye?

كيف إستطعت أن تحطم عالمي في وداعك؟

Would've sold my soul then .. Just to have you back again

كنت على إستعداد لبيع روحي .. لمجرد الحصول عليك مره أخرى

Now you're the last thing on my mind

الآن انت آخر شيئ في بالي

Now you say your sorry and You've changed your ways

الآن تقول انك نادم وانك قد غيرت طرقك

Sorry but you changed you ways too late !

آسفة لكنك غيرت طرقك بعد فوات الاوان

So when all you've got are sleepless nights

لذا عندما يكون كل ما امامك ليالي من السهاد

When those tears are clouding up your eyes

و عندما تلقي تلك الدموع بظلالها علي عينيك

Just remember it was you who said goodbye !

حينها تذكر انت من قال الوداع

ترجمة:
(20) Anood
(17) عبدالغني كاني
(3) عمر عبدالغني كاني

إضافة:
Anood

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة
  • يمكنك تعديل وتقييم الترجمة إذا كنت تعرف الترجمة الصحيحة , إضغط على أي سطر لتعديله.
  • لتبلغ عن ترجمة غير دقيقة.

الإنترنت مترجم إلى العربية

جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج