So What - P!nk

وماذا فى ذلك

Na na na na na na na na na na na na [x2]

نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا [x2]

I guess I just lost my husband,

أعتقد أنني فقدت زوجي للتو

I don't know where he went,

أنا لا اعرف إلى أين ذهب،

So I'm gonna drink my money,

لذلك سوف أشرب أموالي،

I'm not gonna pay his rent (nope),

لن أسدد عنه الإيجار (كلا )،

I got a brand new attitude and

حصلت على شعار يدل على سوء التصرف (مثل دبوس او سوار)،

I'm gonna wear it tonight,

وسارتديها الليله،

I wanna get in trouble,

أريد الوقوع فى المتاعب،

I wanna start a fight,

أريد إفتعال شجار،

Na na na na na na na I wanna start a fight,

نا نا نا نا نا نا نا أريد إفتعال شجار،

Na na na na na na na I wanna start a fight.

نا نا نا نا نا نا نا أريد إفتعال شجار.

So, so what

لذا ، وماذا فى ذلك

I'm still a rock star,

مازلت نجمه روك،

I got my rock moves,

فلدى حركات روك تخصنى (تميزنى)،

And I don't need you,

ولست احتاجك،

And guess what,

وخمن ايضا،

I'm having more fun,

أنا أحصل على المزيد من المرح،

And now that we’re done,

والان بعد ان إنتهينا،

I'm gonna show you tonight,

سوف أريك الليله،

I'm alright,

أننى بخير،

I'm just fine,

أنا فقط على ما يرام،

And you're a tool,

وأنت وسيله،

So, so what,

لذا ، وماذا في ذلك،

I am a rock star,

أنا نجمه روك،

I got my rock moves,

فلدى حركات روك تخصنى (تميزنى)،

And I don't want you tonight.

ولا أريدك الليله.

The waiter just took my table,

لقد أخدت النادله توا طلبات مائدتى،

And gave it to Jessica Simps (shit!),

وأعطتها لجيسيكا سمبسون (قرف!)،

I guess I'll go sit with drum boy,

أعتقد اننى ساذهب للجلوس مع فتى طبل،

At least he'll know how to hit,

على الاقل هو يعرف كيف يضرب،

What if this song's on the radio,

ماذا لو كانت هذه الأغنية على الراديو ،

Then somebody's gonna die,

مؤكد سيموت شخص ما،

I'm gonna get in trouble,

سأقع فى المتاعب،

My ex will start a fight,

زوجى السابق سيشب شجار،

Na na na na na na na he's gonna start a fight,

نا نا نا نا نا نا نا سوف يشب شجار،

Na na na na na na na we're all gonna get in a fight!

نا نا نا نا نا نا نا سوف يدخل فى شجار!

So, so what

لذا ، وماذا فى ذلك

I'm still a rock star,

مازلت نجمه روك،

I got my rock moves,

فلدى حركات روك تخصنى (تميزنى)،

And I don't need you,

ولست احتاجك،

And guess what,

وخمن ايضا،

I'm having more fun,

أنا أحصل على المزيد من المرح،

And now that we’re done,

والان بعد ان إنتهينا،

I'm gonna show you tonight,

سوف أريك الليله،

I'm alright,

أننى بخير،

I'm just fine,

أنا فقط على ما يرام،

And you're a tool,

وأنت وسيله،

So, so what,

لذا ، وماذا في ذلك،

I am a rock star,

أنا نجمه روك،

I got my rock moves,

فلدى حركات روك تخصنى (تميزنى)،

And I don't want you tonight.

ولا أريدك الليله.

You weren't there,

لم تكن موجود،

You never were,

لم تكن أبدا،

You want it all,

أردت كل شئ،

But that's not fair,

ولكن هذا ليس عدلا،

I gave you life,

لقد أعطيتكك حياه،

I gave my all,

لقد أعطيت نفسى كل شئ،

You weren't there,

لم تكن موجود،

You let me fall.

لقد تركتنى أسقط .

No, no, no, no

لا، لا، لا، لا

I don't want you tonight,

انا لا ارغب بك الليله،

You weren't there,

لم تكن موجود،

I'm gonna show you tonight,

سوف أريك الليله،

I'm alright,

أننى بخير،

I'm just fine,

أنا فقط على ما يرام،

And you're a tool,

وأنت وسيله،

So, so what,

لذا ، وماذا في ذلك،

I am a rock star,

أنا نجمه روك،

I got my rock moves,

فلدى حركات روك تخصنى (تميزنى)،

And I don't want you tonight!

ولا أريدك الليله!

Ba da da da da da

با دا دا دا دا دا

ترجمة:
(84) ايه عبد السلام قطب ابراهيم
(1) Nour Ahmad

إضافة:
ايه عبد السلام قطب ابراهيم

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة
  • يمكنك تعديل وتقييم الترجمة إذا كنت تعرف الترجمة الصحيحة , إضغط على أي سطر لتعديله.
  • لتبلغ عن ترجمة غير دقيقة.

الإنترنت مترجم إلى العربية

جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج