Mummy they called me names

أمى أنهم يدعوني بعدة أسماء

They wouldn't let me play

أنهم لا يسمحون باللعب

I'd run home, sit and cry almost every day

أركض إلي المنزل، أجلس و أبكي كل يوم تقريبا

Hey Jessica you look like an alien

يقولون لي "يا جيسيكا تبدين مثل الغريبة

With green skin you don't fit in this playpen

مع هذا الجلد الأخضر لا يتناسب مع هذه الروضة"

Oh they pull my hair, they took away my chair

أوه أنهم يشدون شعري، و يأخذون مقعدي

I'd keep it in and pretend that I didn't care

أود أن أبقيه و أتظاهر بأني لا أهتم

Hey Jessica you're so funny

يقولون لي "يا جيسيكا أنت مضحكة جداً

You've got teeth just like Bugs Bunny

لديك أسنان تماما مثل "باغز باني""

Oh so you think you know me now

أوه تعتقد أنك تعرفني الآن

Have you forgotten how

هل نسيت كيف

You would make me feel

يمكنك أن تجعلني أشعر

When you dragged my spirit down?

عندما كنت تحبطني؟

But thank you for the pain

ولكن شكرا لك على الألم

It made me raise my game

هذا جعلني ارتفع بلعبتي

And I'm still rising, I'm still rising - Yeah Yeah

ومازالت ارتفع، أنا مازالت ارتفع - نعم نعم

So make your jokes, go for broke

لذا قل نكاتك السخيفة، و اذهب للمخاطرة بكل شئ

Blow your smoke, you're not alone

انفخ دخانك، أنت لست وحدك

But who's laughing now?

و لكن من الذي يضحك الآن؟

But who's laughing now?

و لكن من الذي يضحك الآن؟

So raise the bar, hit me hard

لذا ارفع كأسك، و اضربني بشدة

Play your cards, be a star

العب أوراقك، كن نجم

But who's laughing now?

و لكن من الذي يضحك الآن؟

But who's laughing now?

و لكن من الذي يضحك الآن؟

Cuz' I'm in L.A. you think I've made my fame

لأني في لوس أنجلوس تعتقد أني حققت شهرتي

If it makes us friends when you only really know my name

إذا فهذا يجعلنا أصدقاء عندما كنت حقاً لا تعرف إلا اسمي

Oh Jessie we knew you could make it

تقولون لي "يا جيسي كنا نعرف أنه يمكنك أن تنجحي

I've got a track and I'd love you to take it

لقد حصلت علي أغنية، و أود أن تأخذيها"

So now because I'm signed, you think my pocket's lined

و هكذاالآن لأني وقعت، أنت تعتقد أني غير أمينة

Four years now and I'm still waiting in the line

أربع سنوات الآن و أنا مازالت أنتظر في الصف

Oh Jessie I saw you on YouTube

تقولون "يا جيسي رأيتك على موقع يوتيوب

I tagged old photos from when we was at school

و نشرت صور قديمة عندما كنا معا في المدرسة"

Oh so you think you know me now

أوه تعتقد أنك تعرفني الآن

Have you forgotten how

هل نسيت كيف

You would make me feel

يمكنك أن تجعلني أشعر

When you drag my spirit down?

عندما كنت تحبطني؟

But thank you for the pain

ولكن شكرا لك على الألم

It made me raise my game

هذا جعلني ارتفع بلعبتي

And I'm still rising, I'm still rising - Yeah Yeah

ومازالت ارتفع، أنا مازالت ارتفع - نعم نعم

So make your jokes, go for broke

لذا قل نكاتك السخيفة، و اذهب للمخاطرة بكل شئ

Blow your smoke, you're not alone

انفخ دخانك، أنت لست وحدك

But who's laughing now?

و لكن من الذي يضحك الآن؟

But who's laughing now?

و لكن من الذي يضحك الآن؟

So raise the bar, hit me hard

لذا ارفع كأسك، و اضربني بشدة

Play your cards, be a star

العب أوراقك، كن نجم

But who's laughing now?

و لكن من الذي يضحك الآن؟

But who's laughing now?

و لكن من الذي يضحك الآن؟

Jessie, she broke outta the box

جيسي، لقد خرجت من الصندوق

Swallowed your pride you got that ego cough [cough cough]

ابتلعت كبريائك حصلت على ذلك سعال الغرور [سعال سعال]

Let the haters hate

دع الحاقدين يكرهون

You're like way too late

أن تكون مثل الطريق متأخر جدا

Good to see I got a message from you

من الجيد رؤية رسالة منك

Hola, I'm proud of you

مرحبا، أنا فخور بك

"Oh my God, babe, your voice is like wow"

"يا إلهي، يا حبيبتي، صوتك يأخذ العقل"

My reply, "Who's laughing now?"

و يكون ردي، "من الذي يضحك الآن؟"

Oh, so you think you know me now

أوه، إذا أنت تعتقد أنك تعرفني الآن

Have you forgotten how

هل نسيت كيف

You would make me feel

يمكنك أن تجعلني أشعر

When you drag my spirit down?

عندما كنت تحبطني؟

But thank you for the pain

ولكن شكرا لك على الألم

It made me raise my game

هذا جعلني ارتفع بلعبتي

And I'm still rising, I'm still rising, yeah

ومازالت ارتفع، أنا مازالت ارتفع - نعم نعم

So make your jokes, go for broke

لذا قل نكاتك السخيفة، و اذهب للمخاطرة بكل شئ

Blow your smoke, you're not alone

انفخ دخانك، أنت لست وحدك

But who's laughing now?

و لكن من الذي يضحك الآن؟

But who's laughing now?

و لكن من الذي يضحك الآن؟

So raise the bar, hit me hard

لذا ارفع كأسك، و اضربني بشدة

Play your cards, be a star

العب أوراقك، كن نجم

But who's laughing now?

و لكن من الذي يضحك الآن؟

But who's laughing now?

و لكن من الذي يضحك الآن؟

So make your jokes, go for broke

لذا قل نكاتك السخيفة، و اذهب للمخاطرة بكل شئ

Blow your smoke, you're not alone

انفخ دخانك، أنت لست وحدك

But who's laughing now?

و لكن من الذي يضحك الآن؟

But who's laughing now?

و لكن من الذي يضحك الآن؟

So raise the bar, hit me hard

لذا ارفع كأسك، و اضربني بشدة

Play your cards, be a star

العب أوراقك، كن نجم

But who's laughing now?

و لكن من الذي يضحك الآن؟

Who's laughing, laughing now?

من الذي يضحك، يضحك الآن؟

Who's laughing, laughing now?

من الذي يضحك، يضحك الآن؟

Who's laughing, laughing now?

من الذي يضحك، يضحك الآن؟

Who's laughing, laughing now?

من الذي يضحك، يضحك الآن؟

Yeah, yeah, yeah

نعم، نعم، نعم

Who's laughing, laughing now?

من الذي يضحك، يضحك الآن؟

Who's laughing, laughing now?

من الذي يضحك، يضحك الآن؟

Who's laughing, laughing now?

من الذي يضحك، يضحك الآن؟

Yeah, yeah, yeah

نعم، نعم، نعم