مدبلج | But I deny it and even lie to myself like I'm fine#47 - أغنية Lullaby غناء Professor Green

Lullaby - Professor Green

التهليلة - بروفيسور جرين

All the time I have layed in your love

كل الوقت لقد وقعت في حبك

When your love kept me safe through the night

عندما حبك يبقيني امن في الليل

All the time I was sure you were mine

كنت في كل وقت متأكد من أنك كنت لي

And before time demands our goodbye

وقبل ان يطالبنا الوقت بالوداع

Can you sing me a last lullaby

هل يمكن ان تغني لي أخر تهليلة

It's been a while since I last dreamt

انها كانت فترة من الوقت منذ آخر مرة حلمت

Barely remember what it's like to dream

بالكاد اتذكر لقد كان مثل الحلم

Finding it hard to get to sleep, too stressed

اجد صعوبة في النوم

And there ain't anyone to sing a lullaby to me

وليس هناك أي شخص لغناء تهويدة للي

Pretend shit doesn't get to me

التظاهر بالضعف لا ينفع معي

And I suffer in silence when I'm hurting

اعاني من الصمت عندما يسيء احد لي

A man's problems are his own

مشاكل الرجل هي مشاكله

And it's my burden

وهذه مسؤوليتي

Tossing and turning, trying to get to sleep

تفكيري مشغول في محاولة النوم

But I find it hard to switch off when my mind's working

اجد صعوبة بالتوقف عندما ابدا بالتفكير

I ponder on things I shouldn't ponder on

اتامل في اشياء لست مضطر لاقلق بشأنها

Off the rails, my train of thought's wandering

خارج عن عادة ، قطار من افكاري عائمة

Sick of pretending to be so happy

سئمت من التظاهر بانني ابتسم

All the while my anxiety's away at me

بينما قلقي يحاصرني

My skin crawling, I look up to the sky

بدني مخدر ، انظر للسماء

And it falls, the walls close in and it's

اراها تسقط ، والجدران تغلق

As if all the good in my life disappears

وكأن كل شيئ جميل في حياتي يختفي

In an instant, that thing is just so distant

في لحظة، السعادة بعيدة جدا

So seeing the ones who I love, the ones who love me

اجد ان الذين احببتهم, هم الذين احبوني

But I don't wanna tell em how I feel in case they judge me

لكن لا اريد ان اخبرهم بشعوري في حال حاكموني

It's just me, wish I could let somebody in

انه انا فقط ، وأتمنى أن اثق في احد

But I ain't ever been too trusting

لكنني لن اكون واثق جدا

All the time I have layed in your love

كل الوقت لقد وقعت في حبك

When your love kept me safe through the night

عندما حبك يبقيني امن في الليل

All the time I was sure you were mine

كنت في كل وقت متأكد من أنك كنت لي

And before time demands our goodbye

وقبل ان يطالبنا الوقت بالوداع

Can you sing me a last lullaby?

هل يمكن ان تغني لي أخر تهليلة

I've barely had any sleep when I get up

بالكاد احصل على النوم عندما استيقظ

Sick of all these nightmares and these night terrors

سئمت من كل الكوابيس والذعر في الليل

Like it's only when I'm in heaven that I sleep better

كما ان فقط عندما اكون في الكفن انام افضل

Might sleep better when I get up, I'm weak

قد انام افضل عندما استيقظ , انا ضعيف

It just makes my day harder, I wonder if

فإنه يجعل ايامي أصعب، وأنا أتساءل عما لو ان كان

It would've been any different if I had a father that I knew

لي اب مختلفا عن ابي الذي اعرفه

Could it have helped shape the way that I grew?

فهل يساعدني على تشكيل الطريقة التي نشأت؟

But the point of things I never have went from

لكن الاهم من هذه الاشياء لناني اكون الا

Being a reason for the things that I do

السبب في الأشياء التي أقوم به

To just being an excuse that I'd use

انها الاعذار التي استخدمها

I've gotta take responsibility for the things I do

علي تحمل المسؤولية عن الاشياء التي اقوم بها

Find something other than negativity for my fuel

والعثور على شيئ غير السلبية من اجل دعمي

But I feed off it, even when I don't seem bothered

لكنني اتغذى عليها، حتى عندما لا ابدو منزعجا

I hide everything that's going on inside

اخبئ كل ما يجري بداخلي

Guess it's been a while since I've been honest, I need help

من ذالك الحين الى اني اصبحت صادقا ، وأنا بحاجة للمساعدة الان

But I deny it and even lie to myself like I'm fine

ولكن أنا أنكر ذلك واكذب على نفسي وكأنني أنا بخير

All the time I have layed in your love

كل الوقت لقد وقعت في حبك

When your love kept me safe through the night

عندما حبك يبقيني امن في الليل

All the time I was sure you were mine

كنت في كل وقت متأكد من أنك كنت لي

And before time demands our goodbye

وقبل ان يطالبنا الوقت بالوداع

Can you sing me a last lullaby?

هل يمكن ان تغني لي أخر تهليلة

I just wish someone would tell me it would be OK

اود ان يخبرني احد ان كل شيء سيكون بخير

But pessimism leads me to believe that it won't

لكن التشاؤم يقودني إلى الاعتقاد بأن ذلك لن يحدث

To see even a glimmer of hope in the darkness

ولو بصيص من الأمل في الظلام

Is hard and depression is a slippery slope

هذا الصعب , والاكتئاب هو منحدر زلق

I don't wanna do what my dad did with a rope, though

أنا لا أريد أن افعل ما فعله والدي مع حبل، مع ذالك

So I carry on even though it's hard to

اتحمل على الرغم من أنه من الصعب

The only thing that's definite is death and things always change

الشيء الوحيد الذي هو واضح هو الموت والأشياء تتغير دائما

As long as you give em a chance to

طالما كنت تعطيهم فرصة لي

All the time I have layed in your love

كل الوقت لقد وقعت في حبك

When your love kept me safe through the night

عندما حبك يبقيني امن في الليل

All the time I was sure you were mine

كنت في كل وقت متأكد من أنك كنت لي

And before time demands our goodbye

وقبل ان يطالبنا الوقت بالوداع

Can you sing me a last lullaby?

هل يمكن ان تغني لي أخر تهليلة

(Can you sing me a last lullaby?)

(هل يمكن أن تغني لي أخر تهليلة؟)

All the time I have layed in your love

كل الوقت لقد وقعت في حبك

When your love kept me safe through the night

عندما حبك يبقيني امن في الليل

All the time I was sure you were mine

كنت في كل وقت متأكد من أنك كنت لي

And before time demands our goodbye

وقبل ان يطالبنا الوقت بالوداع

Can you sing me a last lullaby..!?

هل يمكن ان تغني لي اخر تهليلة..!؟

ترجمة:
(85) amal

إضافة:
amal

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة