Gotta Be Somebody - Shayne Ward

بالتأكيد هناك شخص - شاين وارد

This time I wonder what it feels like

أتسأل ما شعور هذه المرة

To find the one in this life

حينما تجد الشخص الذى تريده فى هذه الحياة

The one we all dream of

الشخص الذى نحلم به جميعاً

But dreams just aren't enough

لكن الأحلام ليست كافية

So I'll be waiting for the real thing

لذا سأنتظر الشئ الحقيقى

I'll know it by the feeling

أعرفه بالشعور

The moment when we're meeting

فى اللحظة التى نتقابل فيها

Will play out like a scene straight off the silver screen

كأننا نمثل مشهداً من الشاشة الفضية

So I'll be holdin' my own breath

لذلك أحبس نفسى

Right up to the end

إلى النهاية

Until that moment when

حتى هذه اللحظة حينما

I find the one that I'll spend forever with

أجد الشخص الذى سأقضى معه عمرى

'Cause nobody wants to be the last one there

لأن لا أحد يريد أن يكون الأخير هناك

And everyone wants to feel like someone cares

و كل شخص يريد أن يشعر بأحد يهتم به

Someone to love with my life in their hands

شخص أحبه و حياتى تكون بين يديه

There's gotta be somebody for me like that

سيكون لى شخص كهذا

'Cause nobody wants to go it on their own

لأن لا أحد يريد أن يستمر فى الحياة بمفرده

And everyone wants to know they're not alone

و كل شخص يريد أن يعرف أنه ليس وحيداً

There's somebody else that feels the same somewhere

هناك شخص آخر يشعر بهذا فى مكاناً ما

There's gotta be somebody for me out there

سيكون لى شخص هناك فى الخارج

Tonight, out on the street out in the moonlight

الليلة، فى الشارع فى ضوء القمر

And dammit this feels too right

و أشعر براحة جداً

It's just like déjà vu

إنها كالمشهد

Me standin' here with you

أنا أقف هنا معكى

So I'll be holdin' my own breath

لذلك أحبس نفسى

Could this be the end?

هل ستكون هذه النهاية؟

Is it that moment when

هل هذه اللحظة حينما

I find the one that I'll spend forever with?

أجد الشخص الذى سأقضى معه عمرى؟

'Cause nobody wants to be the last one there

لأن لا أحد يريد أن يكون الأخير هناك

And everyone wants to feel like someone cares

و كل شخص يريد أن يشعر بأحد يهتم به

Someone to love with my life in their hands

شخص أحبه و حياتى تكون بين يديه

There's gotta be somebody for me like that

سيكون لى شخص كهذا

'Cause nobody wants to go it on their own

لأن لا أحد يريد أن يستمر فى الحياة بمفرده

And everyone wants to know they're not alone

و كل شخص يريد أن يعرف أنه ليس وحيداً

There's somebody else that feels the same somewhere

هناك شخص آخر يشعر بهذا فى مكاناً ما

There's gotta be somebody for me out there

سيكون لى شخص هناك فى الخارج

Nobody wants to be the last one there

لا أحد يريد أن يكون الأخير هناك

And everyone wants to feel like someone cares

و كل شخص يريد أن يشعر بأحد يهتم به

Someone to love with my life in their hands

شخص أحبه و حياتى تكون بين يديه

There has gotta be somebody for me, oh

سيكون لى شخص

'Cause nobody wants to be the last one there

لأن لا أحد يريد أن يكون الأخير هناك

And everyone wants to feel like someone cares

و كل شخص يريد أن يشعر بأحد يهتم به

Someone to love with my life in their hands

شخص أحبه و حياتى تكون بين يديه

There's gotta be somebody for me like that

سيكون لى شخص كهذا

'Cause nobody wants to go it on their own

لأن لا أحد يريد أن يستمر فى الحياة بمفرده

And everyone wants to know they're not alone

و كل شخص يريد أن يعرف أنه ليس وحيداً

There's somebody else that feels the same somewhere

هناك شخص آخر يشعر بهذا فى مكاناً ما

There's gotta be somebody for me out there

سيكون لى شخص هناك فى الخارج

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة
  • يمكنك تعديل وتقييم الترجمة إذا كنت تعرف الترجمة الصحيحة , إضغط على أي سطر لتعديله.
  • لتبلغ عن ترجمة غير دقيقة.

الإنترنت مترجم إلى العربية

جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج